Перевод текста песни Ain't No Time - Grace Potter and the Nocturnals

Ain't No Time (оригинал)

Well there ain’t no time to let that gun by shy babe
There ain’t no time to live up to the lie babe
There ain’t no time to let the well run dry babe
There’s far too many things to do Before the day is through
Well there ain’t no way of pushing back the clock babe
There ain’t no way to make the bad man stop babe
There ain’t no time to holler out until your face turns blue
Because there’s far too many things to do Before the day is through
Well there ain’t no time
Purple mountain’s majesty has turned all black and blue
The shots that fired up the hill
They’re headed right for you
There ain’t not time to look me in the eye
Or ask me what i’m doing
There’s far too many things to do Before the war is through
There ain’t no time

Нет Времени (перевод)

Ну, нет времени отдавать этот пистолет застенчивому малышу
Нет времени оправдывать ложь, детка
Нет времени, чтобы иссякнуть, детка
Слишком много дел нужно сделать до конца дня
Ну, нет никакого способа отодвинуть время назад, детка
Нет никакого способа заставить плохого человека остановиться, детка
Нет времени кричать, пока твое лицо не станет синим
Потому что слишком много дел нужно сделать до конца дня
Ну нет времени
Величие Пурпурной горы стало черно-синим
Выстрелы в гору
Они направляются прямо к вам
Нет времени смотреть мне в глаза
Или спросите меня, что я делаю
Слишком много дел нужно сделать, прежде чем война закончится
Нет времени