Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bir Anka Kuşu, исполнителя - Ahmet Kaya. Песня из альбома Bize Kalan, в жанре Дата выпуска: 15.12.2016
Лейбл звукозаписи: Gam
Язык песни: Турецкий
Bir Anka Kuşu(оригинал) |
| Yüzlerce soğuk namlu üzerime çevrildi |
| Yüzlerce demir tetik aynı anda gerildi |
| Anne, beni söğüdün gölgesinde vurdular |
| Öpmeye kıyamadığın oğlun yere serildi |
| Üşüştü birer birer çakallar üzerime |
| Üşüştü her bir yandan göğsüme, ciğerime |
| Anne, beni leş gibi yiyip talan ettiler |
| Teşhis edilmek için savurdular önüne |
| Yeryüzündeki acıların |
| Hepsini, hepsini tattım |
| Heder oldum, ekmeğime tütün kattım |
| Beni milyon kere yaktılar üst üste |
| Bir anka kuşu gibi anne, bir anka kuşu gibi anne |
| Kendimi külümden yarattım |
| Geceler tanır beni; |
| konarım, göçerim ben |
| Geceler tanır beni; |
| kan damlar, içerim ben |
| Anne, sen beni unut karanlığın bağrında |
| Kırmızılar ekerim, siyahlar biçerim ben |
| Suçüstü yakalandım bölüşürken kalbimi |
| Suçüstü, kelepçeyle yardılar bileğimi |
| Anne, ben diyar diyar umudun savaşçısı |
| Bir tutam sevgi için dağladım gözlerimi |
| Promethus’tum, çiviyle çakılırken taşlara |
| Ciğerimi kartallara yedirdim |
| Spartaküs'tüm, köleliğin çığlığında |
| Aslanlara yem oldum, tükendim |
| Kör kuyuların dibinde Yusuf’tum |
| Kerbela çölünde Hüseyin |
| Zindanlarda Cem Sultan, sehpada Pir Sultan |
| Kaçıncı ölmem, kaçıncı dirilmem bu? |
| Tanrılardan ateş çaldım |
| Yüzyıllarca tutuştum, üst üste yandım |
| Bir anka kuşu gibi anne, bir anka kuşu gibi |
| Kendimi külümden yarattım |
Феникс(перевод) |
| Сотни холодных бочек повернулись против меня. |
| Сотни железных курков затянуты одновременно |
| Мама, меня застрелили в тени ивы |
| Твой сын, которого ты не смогла поцеловать, упал на землю |
| Один за другим койоты набрасывались на меня |
| Холодно со всех сторон моей груди, моей печени |
| Мама, они меня съели и ограбили |
| Их бросили перед ним, чтобы опознать |
| боли на земле |
| Я пробовал их все |
| Я стал отходом, я добавил табаку в свой хлеб |
| Они сжигали меня миллион раз подряд |
| Мать как феникс, мать как феникс |
| Я создал себя из пепла |
| Ночи знают меня; |
| Я приземляюсь, я мигрирую |
| Ночи знают меня; |
| капает кровь, я пью |
| Мама, ты забываешь меня на лоне тьмы |
| Я сею красные, я пожинаю черные |
| Меня поймали с поличным, разделив мое сердце |
| С поличным, они сломали мне запястье наручниками |
| Мать, я воин надежды с земли на землю |
| Я сжег глаза за щепотку любви |
| Я был Прометеем, прибитым к камням |
| Я скормил свою печень орлам |
| Весь Спартак в крике рабства |
| Я сыт львами, я измотан |
| Я был Юсуфом на дне глухих колодцев |
| Хусейн в пустыне Кербела |
| Джем Султан в подземельях, Пир Султан на журнальном столике |
| Сколько раз это моя смерть, которая есть мое воскресение? |
| Я украл огонь у богов |
| Я горел веками, сжигал один за другим |
| Мать как феникс, как феникс |
| Я создал себя из пепла |