Перевод текста песни Başkaldırıyorum - Ahmet Kaya

Başkaldırıyorum (оригинал)

Cevap veriyorum
Eli böğründe analardan
Mahpuslardan ve acılardan
Çokça bahsediyorum
Çünkü başını kuma
Saklayanlardan tiksindim
Başkaldırıyorum.
Yine söylüyorum
Kırmızı rujlu sokakların
Aşağılık pazarlıkların
Adı anılmayacak benle
Bir çiçeğim halk ormanında fışkırdım
Başkaldırıyorum.
Ben bir bıçak ucuyum
Kavga vermiş halkına
Başkaldırıyorum işte&hey
Varın benim farkıma.
Yine söylüyorum;
Gözü bağlanmış korkulardan
Yasaklardan baskılardan
Asla irkilmiyorum
Çünkü kan emici yarasadan çıldırdım
Başkaldırıyorum.
Yemin ediyorum;
Üç kağıtçının pezevengin
Teslimiyetin ve milletin
Yolu uğramayacak bana
Bir dalgayım halk denizinde köpürdüm
Başkaldırıyorum.
Ben bir namlu ağzıyım
Omuz vermiş halkına
Başkaldırıyorum işte hey!
Herkes varsın farkına.

Восстание (перевод)

Я отвечаю
От матерей под рукой
Из заключенных и страданий
я много говорю
Потому что засунул голову в песок
Меня тошнит от тех, кто прячется
Я бунтую.
Я говорю это снова
Улицы с красной помадой
Ваши гнусные сделки
имя не будет упомянуто со мной
Я цветочный росток в общественном лесу
Я бунтую.
я кончик ножа
Он дал бой своему народу
Я бунтую на работе и эй
Подойди к моей разнице.
Я говорю это снова;
С завязанными глазами от страхов
От запретов к давлению
я никогда не пугаюсь
Потому что я сошел с ума от кровососущей летучей мыши
Я бунтую.
Клянусь;
Сутенер трех дилеров
Ваша капитуляция и ваша нация
Путь не пройдет мимо меня
Я волна вспененная в море людей
Я бунтую.
я морда
Своим людям, которые отдали свои плечи
Я бунтую, эй!
Все понимают.