Перевод текста песни Yalancı Ayrılık - Ahmet Kaya

Yalancı Ayrılık (оригинал)

Yoksun… umurumda bile değil
Başucumda resmin hâlâ duruyor
Yoksun… defterimdeki yazın hiç silinmedi
Eşiğimdeki ayak izin, her gün gelişin
Gözlerimce gidişin hiç bilinmedi
Eşiğimdeki ayak izin, her gün gelişin
Gözlerimce gidişin hiç bilinmedi
Varsın böyle geçsin yabancı günler
Varsın canımı yaksın yine yalnızlık
Seninle doluyken baktığım dünler
Yıkar mı sandın beni bu yalancı ayrılık?
Yoksun… umurumda bile değil
Dudağımda adın şiir oluyor
Yoksun… ezberimdeki sevdan hiç okunmadı
Eşiğimdeki ayak izin, her gün gelişin
Yüreğime gidişin hiç dokunmadı
Eşiğimdeki ayak izin, her gün gelişin
Yüreğime gidişin hiç dokunmadı
Varsın böyle geçsin yalancı günler
Varsın canımı alsın yine yalnızlık
Kokunu verirken vazomda güller
Yıkar mı sandın beni bu yalancı ayrılık?

Лживое Разделение (перевод)

Ты ушел ... мне все равно
Твоя фотография все еще у моей постели
Тебя нет... запись в моем блокноте никогда не стиралась
След на моем пороге, ты приходишь каждый день
В моих глазах твой уход никогда не был известен
След на моем пороге, ты приходишь каждый день
В моих глазах твой уход никогда не был известен
Пусть это пройдет так, чужие дни
Пусть мне снова будет больно одиночество
Вчера я смотрел, когда я был наполнен тобой
Ты думаешь, что это ложное разделение погубит меня?
Ты ушел ... мне все равно
Твое имя - поэзия на моих губах
Тебя не хватает... любовь в моем сердце никогда не читалась
След на моем пороге, ты приходишь каждый день
Твой уход никогда не тронул мое сердце
След на моем пороге, ты приходишь каждый день
Твой уход никогда не тронул мое сердце
Пусть это пройдет так, дни лжеца
Пусть это заберет мою жизнь, снова одиночество
Розы в моей вазе, пока ты пахнешь
Ты думаешь, что это ложное разделение погубит меня?