Перевод текста песни Tezgahtar Nebahat - Ahmet Kaya

Tezgahtar Nebahat (оригинал)

Tezgâhtar bir kızdı o, permalı saçlarıyla
Herkese gülümserdi süzgün bakışlarıyla
Anasının elinden kaçırıp birkaç kuruş
Konserlere giderdi çılgın gözyaşlarıyla
Kırmızı hırkasıyla resimler çektirirdi
Keşfedilmek için hep Beyoğlu'nda gezerdi
Her akşam o şarkıcı, duvardaki posterden
Uzanıp rüya gibi dudağından öperdi
Ah, Nebahat, Nebahat
Bir gün görmedi rahat
Düşünür bulamazdı;
Kimdeydi bu kabahat?
Tezgâhtar bir kızdı o evi Sağmalcılar'da
Altı kardeş bir ana, birde kötürüm baba
İçki kumar peşinde boş vermiş bir abisi
Devlete karşı gelmiş bir ablası mahpusta
Kırmızı hırkasını ah seneler eskitti
Sonunda rüyasını sandığına kilitledi
Mahalleden biriyle heveslendi sevmeye
Hayırsız çıktı oğlan, zengin bir dula gitti
Ah, Nebahat, Nebahat
Ona gülmedi hayat
Sonunda anladı ki
Kendindeydi kabahat

Продавец Небахат (перевод)

Она была продавщицей, с перманентными волосами.
Он всем улыбался своими гладкими глазами
Он украл несколько пенни из рук матери.
Он ходил на концерты с безумными слезами
Раньше он фотографировался со своим красным кардиганом
Он всегда бродил по Бейоглу, чтобы его обнаружили.
Каждый вечер эта певица поет с плаката на стене
Он протянет руку и поцелует ее в губы, как во сне
О, Небахат, Небахат
Не видел дня комфортно
Мыслитель не мог найти его;
Чья это была вина?
Она была клерком, ее дом находится в Сагмалджиларе.
Шесть братьев и сестер, одна мать и один отец-калека
Брат, который бросил пить и играть в азартные игры
Старшая сестра, выступившая против государства, находится в тюрьме
О, с годами он износил свой красный кардиган.
Он, наконец, запер свою мечту в груди
Он жаждал любви с кем-нибудь из соседей
Мальчик оказался плохим, ушел к богатой вдове
О, Небахат, Небахат
Жизнь не смеялась над ним
Наконец понял, что
это была его вина