Перевод текста песни Telgrafçı Akif - Ahmet Kaya

Telgrafçı Akif (оригинал)

Hüseynik'ten çıktım şeher yoluna
Can ağrısı tesir etti koluma
Yaradanım merhamet et kuluna
Yazık oldu, yazık şu genç ömrüme
Bilmem şu fe-leğin bana cevri ne?
Telgrafın direkleri sayılmaz
Atik hanım baygın düştü ayılmaz
Böyle canlar teneşire koyulmaz
Yazık oldu, yazık şu genç ömrüme
Bilmem şu fe-leğin bana cevri ne?
Lütfü gelsin telgrafın başına
Lütfü gelsin telgrafın başına
Bir tel vursun Musul’da gardaşıma
Yazık oldu, yazık şu genç ömrüme
Bilmem şu fe-leğin bana cevri ne?

Telgrafçı Akif (перевод)

Я оставил Хусейник на городской дороге
Сердечная боль повлияла на мою руку
Создатель мой, помилуй раба Твоего
Жаль, жаль мою молодую жизнь
Я не знаю, какой перевод для меня?
Телеграфные столбы не в счет
Леди Атик потеряла сознание
Такие души в консервную банку не положишь
Жаль, жаль мою молодую жизнь
Я не знаю, какой перевод для меня?
Пусть его милость придет в телеграмму
Пусть его милость придет в телеграмму
Пусть в Мосуле меня ударит проволока
Жаль, жаль мою молодую жизнь
Я не знаю, какой перевод для меня?