Перевод текста песни Tedirgin - Ahmet Kaya

Tedirgin (оригинал)

Sarı sıcak yazlar uzak
Dost uzanan eller uzak
Karanlıklar kurmuş tuzak
Benim sonum dünden belli
Haramiler sarmış yolumu
Güvercinler muhbir uçar, oy
Telden tele fermanım gider
Benim sonum dünden belli
Gözlerim dolar, kan sanırım
Betonlar boğar, nefessiz kalırım
Şahidim yoktur, perdeler örtük
İnanamazsın, ağlarsın
Geceler mi sen, ben mi yorgunum?
Mermiler mi sen, ben mi yangınım?
Düşlerim tutsak, yüreğim sürgün
İçimde bir çocuk tedirgin
Suskunum, vurgunum, tedirginim ben
Haylanmaz, uslanmaz, tedirgin
Dağlarda kar yollar uzak
Yar belinden kollar uzak
Hasımlarım kurmuş tuzak
Benim sonum dünden belli
Müfrezeler sarmış yolumu
Menekşeler solgun açar, oy
Dilden dile fermanım gider
Benim sonum dünden belli
Gözlerim dolar, kan sanırım
Betonlar boğar, nefessiz ağlarım
Şahidim yoktur, perdeler örtük
İnanamazsın, ağlarsın
Geceler mi sen, ben mi yorgunum?
Mermiler mi sen, ben mi yangınım?
Düşlerim tutsak, yüreğim sürgün
İçimde bir çocuk tedirgin
Suskunum, vurgunum, tedirginim ben
Haylanmaz, uslanmaz, tedirgin

Взволнованный (перевод)

Желтое жаркое лето далеко
Дружелюбно протянутые руки
темная ловушка
Мой конец ясен со вчерашнего дня
Воры окружили мой путь
Голуби летают осведомителем, голосуют
Мой указ идет от провода к проводу
Мой конец ясен со вчерашнего дня
Мои глаза налиты кровью, я думаю
Бетон задыхается, я запыхался
У меня нет свидетелей, шторы закрыты
Ты не можешь в это поверить, ты плачешь
Ты ночью или я устал?
Вы пули или я огонь?
Мои мечты в плену, мое сердце в изгнании
Внутри меня ребенок
Я молчу, я в стрессе, я нервничаю
нерешительный, беспокойный, беспокойный
Снежные дороги в горах далеко
Руки подальше от талии
Мои враги поставили ловушку
Мой конец ясен со вчерашнего дня
Отряды окружили мой путь
Фиалки цветут бледно
Мой указ переходит с языка на язык
Мой конец ясен со вчерашнего дня
Мои глаза налиты кровью, я думаю
Бетон задыхается, я плачу затаив дыхание
У меня нет свидетелей, шторы закрыты
Ты не можешь в это поверить, ты плачешь
Ты ночью или я устал?
Вы пули или я огонь?
Мои мечты в плену, мое сердце в изгнании
Внутри меня ребенок
Я молчу, я в стрессе, я нервничаю
нерешительный, беспокойный, беспокойный