Перевод текста песни Sürgün Acısı - Ahmet Kaya

Sürgün Acısı (оригинал)

Tarifi imkânsız acılar içindeyim
Gurbette akşam oldu yine, rüzgâr peşindeyim
Yurdumdan uzak, yağmurlar içindeyim
Akşam oldu, sürgün susuyor
Dönecekler bir gün
Alkırlara, bozkırlara güneşi sunacaklar
Yanacaklar, yanacaklar ama
Bir daha yalnız kalmayacaklar
İki gözüm kör olsun
Tarifi imkânsız sancılar içindeyim
Gurbette akşam oldu yine, rüzgâr peşindeyim
Yurdumdan uzak, yangınlar içindeyim
Akşam oldu, sürgün ağlıyor
Dönecekler bir gün
Alkırlara, bozkırlara güneşi sunacaklar
Yanacaklar, yanacaklar ama
Bir daha yalnız kalmayacaklar
İki gözüm kör olsun

Боль Изгнания (перевод)

я в неописуемой боли
За границей снова вечер, я гонюсь за ветром
Далеко от родины, я под дождем
Вечер, изгнанник молчит
Они вернутся однажды
Они предложат солнце прериям и степям
Они будут гореть, они будут гореть, но
Они больше никогда не будут одни
Ослепи мои два глаза
я в неописуемой боли
За границей снова вечер, я гонюсь за ветром
Вдали от родины я в огне
Вечер, изгнанник плачет
Они вернутся однажды
Они предложат солнце прериям и степям
Они будут гореть, они будут гореть, но
Они больше никогда не будут одни
Ослепи мои два глаза