Перевод текста песни Rinna Rinnan Nay - Ahmet Kaya

Rinna Rinnan Nay (оригинал)

Melengecin dalında çifte sığırcık diley, çifte sığırcık
Ciğerime ateş değdi öley diley, öley gencecik, diley öley gencecik
Zehir pamuk ırgatlığı gavur gündelikcilik
Rinna-rinna-nay-nay, yüreğim bölündü lay
Damarlarım delindi, kan gider, kan gider
Melengecin dalında cifte saksağan diley, cifte saksağan
Boynumda dönüp batır öley diley şol kahpe devran, diley şol kahpe devran
Ağlarım bir yandan, kan kusarım bir yandan
Rinna-rinnan-nay-nay, ellerim kırıldı lay
Gözüm seli duruldu, kum gider, kum gider
Melengecin dalında çifte güvercin diley, çifte güvercin
Eğnimde göynek yok öley diley, ayağım yalın, diley ayağım yalın
Ölürsem kahrımdan ölduğüm bilin
Rinna-rinnan-nay-nay, yollarım kapandı lay
Bulutlar parcalandı, gün gider, gün gider
Melengecin dalında çifte ispinoz diley, çifte ispinoz
Azıktan yetimim öley, öley diley, katıktan öksüz diley, katıktan öksüz
Dirliksiz, düzensiz hanidir hürriyetsiz
Rinna-rinnan-nay-nay, künyemiz yazıldı lay
Kervanımız dizildi, can gider, can gider

Ринна Риннан Нет (перевод)

Желание двойного скворца, двойного скворца на ветке ангела
Огонь коснулся моей печени, умри молодым, умри молодым, желаю умереть молодым
Шпиль из ядовитого хлопка
Ринна-ринна-ней-ней, мое сердце разбито
Мои вены проколоты, кровь течет, кровь течет
Двойная сорока дили, двойная сорока
Повернись мне на шею и наживка умри, дили соль, сука девран, дили соль, сука, девран
С одной стороны я плачу, с другой стороны меня рвет кровью
Ринна-риннан-ней-ней, мои руки сломаны
Моё наводнение остановилось, идёт песок, идёт песок
Желаю двойного голубя на ветке ангела, двойного голубя
У меня нет промежности на промежности, хочу, чтобы мои ноги были босыми
Если я умру, знай, что я мертв
Ринна-риннан-нет-нет, мои пути заблокированы
Облака разбиты, день идет, день идет
Двойной зяблик дили, двойной зяблик
Я сирота от еды, желаю смерти, желаю сироту от мусора, сироту от мусора
Бессердечный, нерегулярный, всегда лишенный свободы
Ринна-риннан-ней-нет, наш тег написан лежал
Наш караван выстроен, жизнь идет, душа идет