Перевод текста песни Oy Havar - Ahmet Kaya

Oy Havar (оригинал)

Yangınlar
Kahpe fakları
Korku cığlıkları
Ve irin selleri, aç yırtıcılar
Suyu zehir bıçaklar ortasındasın
Bir cana, bir başa kalmışsın vay, vay
Pusatsız, duldasız, üryan
Bir cana, bir de başa
Seher vakti leylim, leylim
Cellat nişangahlar aynasındasın
Oy sevmişem ben seni
Üsküdar'dan bu yana lo kimin yurdu?
He canım
Çiçek dağı kıtlık kıran
Gül açmaz, çağla dökmez
Vurur anının çatına, vurur çakmaktaşı kayalarıyla küfrünü medetsiz Munzur
Şahmurat suyu kan akar
Ve ben şairim
Namus işçisiyim yani
Yürek işçisi
Korkusuz, pazarlıksız
Kül elenmemiş
Ne salkım bir bakış resmin çekeyim
Ne kinsiz bir rüzgâr mısra dökeyim
Oy sevmişem ben seni
Ve sen daha demincek
Yıllar da geçse demincek
Bıcaklanmış dal gibi ayrı düştüğüm
Ömrümüm sebebi ustam, sevgilim
Yaran derine gitmiş
Fitil tutmaz bilirim
Ama hesap dağlarladır
Umut dağlarla
Düşün uzay cağında bir ayağımız
Ham carık, kıl çorapta olsa da biri
Düşün olasılık, atom fiziği
Ve bizi biz eden amansız sevda
Atıp bir kıyıya iki zamanı
Yarının çocukları, gülleri için
Herbirinin ayva tüyü için çilleri için
Koymuş postasını
Görmüş restini
He canım
Sen getir üstünü
Oy Havar
Muhammed, İsa aşkına
Yattığım ranza aşkına
Deeey dağları un eder ferhadın gürzü
Benim de boş yanım hançer yalımı
Ve zulamda kan ter içinde asi
He desem koparacak dizginlerini
Yediveren gül kardeşi bir arzu
Oy sevmişem ben seni

Голос Апостола (перевод)

пожары
шлюхи педики
крики страха
И потоки гноя, голодные хищники
Ты посреди ядовитых ножей
Ты застрял с душой, вау, вау
Pussless, без вдовы, бесплатно
Одна душа и одна голова
На рассвете, моя леди, моя леди
Палач ты в зеркале взглядов
Ой, я любил тебя
Чей это дом после Ускюдара?
Да, дорогой
Цветочная гора голода
Роза не цветет, водопад не льется
Мунзур поражает крышу своей памяти кремневыми камнями
Шахмурат вода течет кровь
А я поэт
Так что я честный работник
работник сердца
Бесстрашный, не подлежащий обсуждению
Зола не просеянная
Какая куча, позвольте мне сфотографировать вас
Что за ветер без ненависти позволь мне воспеть
Ой, я любил тебя
И ты скажешь больше
Даже если годы пройдут
Я развалился, как заколотая ветка
Причина моей жизни - мой хозяин, моя дорогая
Твоя рана стала глубокой
Я знаю, что это не будет держать фитиль
Но расплата с горами
Надежда с гор
Думаю, мы одной ногой в космической эре
Сырая борозда, даже если она в волосатом носке
Подумайте о вероятности, атомной физике
И безжалостная любовь, которая делает нас теми, кто мы есть
Бросить два раза на один берег
Завтрашние дети, за их розы
За каждую их веснушку по айвовому перу
Он положил свою почту
видел рестин
Да, дорогой
Вы приносите свой топ
Голосование
Мохаммед, ради Христа
Из любви к двухъярусной кровати, на которой я спал
Горы Дии процветают, булава Ферхада
Моя пустая сторона тоже, лезвие кинжала
И в моей заначке, кровь и пот, мятежник
Если я скажу, что он сломает поводья
Семилетний брат Роуз - это желание
Ой, я любил тебя