Перевод текста песни Koru Kendini - Ahmet Kaya

Koru Kendini (оригинал)

Kaldırınca tabancasını
Nişan almak için sarı saçlıya
Parıldayıverdi gözleri
Koru kendini!
Kaldırınca tabancasını
Nişan almak için sarı saçlıya
Parıldayıverdi gözleri
Koru kendini!
Kırlangıçlar uçuştular
Korkudan çığrışıp
Kanat çırparak koru kendini!
Hadi söyle bana müziği seversin sen
Nasıl çalar insan hapishanede?
Hadi söyle bana müziği seversin sen
Nasıl çalar insan hapishanede?
Ağrılardan, sızılardan sonra
Romatizmanın zincirleri kemirdi elleriyle
İşte nişan aldı tam
Kemanının üstüne
Iskalamaz iyi nişancıdır
Koru kendini!
İşte nişan aldı tam
Kemanının üstüne
Iskalamaz iyi nişancıdır
Koru kendini!
Ama teller gene şakıdılar
Doldurdular havayı titrek titrek hiç umursamadan
Hadi söyle bana müziği seversin sen
Nasıl çalar insan hapishanede?
Hadi söyle bana müziği seversin sen
Nasıl çalar insan hapishanede?
Ağrılardan, sızılardan sonra
Romatizmanın zincirleri kemirdi elleriyle
Havasız bir delikte
Gıcırdayan somya üstünde yatakta
Yakalanmışsın berbat bir öksürüğe
Hıh gel de şarkı söyle
Ama yine de sarı saçlı adam
Devam etti kemanı çalmaya
Dirildi içimizde ölü düşler

Защити Себя (перевод)

Поднимите свой пистолет
Блондинке обручиться
Его глаза блестели
Защити себя!
Поднимите свой пистолет
Блондинке обручиться
Его глаза блестели
Защити себя!
ласточки полетели
кричать от страха
Защитите себя, взмахнув крыльями!
Давай, скажи мне, что ты любишь музыку
Как воруют в тюрьме?
Давай, скажи мне, что ты любишь музыку
Как воруют в тюрьме?
После болей
Цепи ревматизма грызут их руками
Вот он обручился
на твоей скрипке
Не могу промахнуться - хороший стрелок
Защити себя!
Вот он обручился
на твоей скрипке
Не могу промахнуться - хороший стрелок
Защити себя!
Но струны снова запели
Они наполняли воздух трепетно ​​беззаботно
Давай, скажи мне, что ты любишь музыку
Как воруют в тюрьме?
Давай, скажи мне, что ты любишь музыку
Как воруют в тюрьме?
После болей
Цепи ревматизма грызут их руками
в безвоздушной дыре
В постели на скрипящем матрасе
у тебя ужасный кашель
Давай и пой
Но все же блондин
Он продолжал играть на скрипке
Воскресшие мертвые сны внутри нас