Перевод текста песни Kalsın Benim Davam (Açılın Kapılar) - Ahmet Kaya

Kalsın Benim Davam (Açılın Kapılar) (оригинал)

Ben de şu dünyaya geldim sakinim
Kalsın benim davam divana kalsın
Muhammed ali’dir benim vekilim
Kalsın benim davam divana kalsın
Yorulan yorulsun ben yorulmazam
Derviş makamından ben ayrılmazam
Dünya kadısından ben sorulmazam
Kalsın benim davam divana kalsın
Hızır paşa bizi berdar etmeden
Açılın kapılar şah'a gidelim
Siyaset günleri gelip yetmeden (çatmadan)
Açılın kapılar şah'a gidelim
Çıkarım bakarım kale başına
Mümin müslümanlar gider işine
Bir ben mi düşmüşüm can telaşına
Açılın kapılar şah'a gidelim
Yaz seli gibiyim akar çağlarım
Hançer alıp çiğerime dağlarım
Garip kaldım şu arada durur ağlarım
Açılın kapılar şah'a gidelim

Оставь Мое Дело (Открывай Двери) (перевод)

Я тоже родился в этом мире
Пусть мой случай останется на диване
Мухаммед Али мой заместитель
Пусть мой случай останется на диване
Пусть устают те, кто устал, я не могу устать
Я не могу покинуть офис дервиша
Меня нельзя спрашивать у мировой женщины
Пусть мой случай останется на диване
Хидр-паша, прежде чем ты скажешь нам
Открой двери, пойдем к королю
Прежде чем дни политики придут и уйдут
Открой двери, пойдем к королю
Я выйду и посмотрю на замок
Верующие идут на работу.
Я единственный, кто попал в спешку своей жизни?
Открой двери, пойдем к королю
Я как летний потоп, мои века текут
Я беру кинжал и делаю в сердце горы
Я странный, кстати, я перестал плакать
Открой двери, пойдем к королю