Перевод текста песни Şiddet - Ahmet Kaya

Şiddet (оригинал)

(Ya dinle, ya dinle, ya dinle, ya dinle ya da git
Bu şiddet olmazsa hiç olmaz
Ya dinle, ya git)
Kokun bur’da, rengin bur’da, yüzümde saçlarımda
Kanım kanımda akıyor ey Bağdat, biz hep sizleyiz
(Ya dinle, ya dinle, ya dinle, ya dinle ya da git
Bu şiddet olmazsa hiç olmaz
Ya dinle ya git)
Bağdatlım, emekçim
Kardeşim ha, kardeşim ha
Tuttuğum zafer olsun hep böyle
Güzel kardeşim, güzel Bağdatlım
Tuttuğum zafer olsun hep böyle
(Ya şimdi, ya şimdi, ya şimdi ya hiç)
Gözüm kardeşim canım kardeşim
Benim kardeşim, benim kardeşim
Yarın geç olur, yarın geç olur
Tuttuğun zafer olsun hep böyle
Yarın geç olur, yarın geç olur
Tuttuğun zafer olsun hep böyle
(Ya dinle, ya dinle, ya dinle, ya dinle ya da git
Bu şiddet olmazsa hiç olmaz
Ya dinle, ya git)

Ожесточенный (перевод)

(Либо слушай, либо слушай, либо слушай, либо слушай, либо иди
Без этого насилия
Либо слушай, либо уходи)
Твой запах в буре, твой цвет в буре, на моем лице в моих волосах
Моя кровь течет в моей крови О Багдад, мы всегда с тобой
(Либо слушай, либо слушай, либо слушай, либо слушай, либо иди
Без этого насилия
Либо слушай, либо уходи)
Я из Багдада, мой работник
Брат да, брат да
Пусть это будет победа, которую я держу, всегда так
Мой прекрасный брат, мой прекрасный Багдад
Пусть это будет победа, которую я держу, всегда так
(Сейчас, сейчас, сейчас или никогда)
мой дорогой брат мой дорогой брат
мой брат, мой брат
Завтра будет поздно, завтра будет поздно
Пусть победа, которую ты держишь, всегда будет такой
Завтра будет поздно, завтра будет поздно
Пусть победа, которую ты держишь, всегда будет такой
(Либо слушай, либо слушай, либо слушай, либо слушай, либо иди
Без этого насилия
Либо слушай, либо уходи)