Перевод текста песни İyimser Bir Gül - Ahmet Kaya

İyimser Bir Gül (оригинал)

Uyandım, seni düşündüm
Birden bire duvar
Birden bire gece yarısı
Uyandım, seni düşündüm
Birden bire duvar
Birden bire gece yarısı
Uyandım, seni düşündüm ay yar
Ay göğsümün, ay göğsümün sol yarısı
Su bulanınca
Meydanlarda sesin, sesin, sesin yırtılınca
Hiç dostun kalmayınca
Sarsılmış bir ömrün basamaklarından
Görüşmeye gel ne olur
İyimser bir gül olsun dudaklarında
Dert etme, iyiyim ben
Ara sıra mahşer
Ara sıra yaşama hırsı
Dert etme, iyiyim ben
Ara sıra mahşer
Ara sıra yaşama hırsı
Dert etme iyiyim ay yar
Ay hüznümün, ay hüznümün tütün sarısı
Kan bulaşınca
Yangınlarda yüzün, yüzün, yüzün harlaşınca
Saçların tutuşunca
Zorlanmış bir hükmün tutanaklarından
Görüşmeye gel ne olur
İyimser bir gül açsın yanaklarında

Оптимистичная Роза (перевод)

Я проснулся, я думал о тебе
вдруг стена
Внезапно в полночь
Я проснулся, я думал о тебе
вдруг стена
Внезапно в полночь
Я проснулся, я подумал о тебе ай яр
Луна - моя грудь, луна - левая половина моей груди.
когда вода мутная
Когда твой голос, твой голос, твой голос рвется на площади
Когда у тебя не осталось друзей
Со ступеней пошатнувшейся жизни
Приходите на встречу, что это
Имейте оптимистическую розу на губах
Не волнуйся, я в порядке
случайный апокалипсис
Случайная жадность к жизни
Не волнуйся, я в порядке
случайный апокалипсис
Случайная жадность к жизни
Не волнуйся, я в порядке
Табачно-желтый цвет моей печали, луна моей печали
Когда кровь размазана
Плавайте в огнях, плавайте, когда ваше лицо становится горячим
Когда твои волосы цепляются
Из протокола вынесения приговора
Приходите на встречу, что это
Пусть на щеках расцветает оптимистичная роза