Перевод текста песни Hiçbirşeyimsin - Ahmet Kaya

Hiçbirşeyimsin (оригинал)

Sen benim hiçbir şeyimsin
Yazdıklarımdan çok daha az
Sen benim hiçbir şeyimsin
Yazdıklarımdan çok daha az
Hiç kimse misin, bilmem ki nesin?
Lüzumundan fazla beyaz
Sen benim hiçbir şeyimsin
Varlığın anlaşılmaz
Sen benim hiçbir şeyimsin
Yokluğun anlaşılmaz
Sen benim hiçbir şeyimsin
Varlığın anlaşılmaz
Sen benim hiçbir şeyimsin
Yabancı bir şarkı gibi yarım
Sen benim hiçbir şeyimsin
Yabancı bir şarkı gibi yarım
Yağmurlu bir ağaç gibi ıslak
Hiç kimse misin, ki nesin?
Sen benim hiçbir şeyimsin
Hiçbir şeyimsin
Uykum arasında cağırdığım
Çocukluk sesimsin
Sen benim hiçbir şeyimsin
Hiçbir şeyimsin
Galiba eski liman üzerindesin
Nasıl karanlığıma bir yıldız olmak
Dudaklarınla cama çizdiğin
En fazla sonbahar otellerinde
Üniversiteli bir kız uykusu bulmak
Yalnızlığı öldüresiye çirkin
Sabaha karşı öldüresiye korkak
Kulağı çabucak telefon zillerinde
Sen benim hiçbir şeyimsin
Hiçbir sevişmek yaşamışlığım
Henüz boş bir roman sahifesinde
Hiç kimse misin, bilmem ki nesin?
Ne çok cığlıkların silemediği
Zaten yok bir tren penceresinde
Hiç kimse misin, bilmem ki nesin?
Uykum arasında cağırdığım
Çocukluk sesinle ağlayarak
Sen benim hiçbir şeyimsin

Ты ничто. (перевод)

ты мое ничто
гораздо меньше, чем я написал
ты мое ничто
гораздо меньше, чем я написал
Вы никто, я не знаю, что вы?
слишком много белого
ты мое ничто
Ваше существование непостижимо
ты мое ничто
Ваше отсутствие непонятно
ты мое ничто
Ваше существование непостижимо
ты мое ничто
Наполовину как иностранная песня
ты мое ничто
Наполовину как иностранная песня
Мокрый, как дождливое дерево
Ты никто, ты что?
ты мое ничто
ты ничто
я звоню во сне
Ты мой детский голос
ты мое ничто
ты ничто
я думаю ты в старом порту
Как быть звездой в моей темноте
Что ты рисовала на стекле губами
В самых осенних отелях
Нахожу спящую студентку из колледжа
Одинокий уродливый до смерти
трус до смерти по утрам
Быстро звонит телефон
ты мое ничто
У меня никогда не было любовной связи
Все еще на пустой странице романа
Вы никто, я не знаю, что вы?
Сколько криков не стереть
Уже не в окне поезда
Вы никто, я не знаю, что вы?
я звоню во сне
Плачешь своим детским голосом
ты мое ничто