Перевод текста песни Entel Maganda - Ahmet Kaya

Entel Maganda (оригинал)

«Piposu aðýz kenarýnda
Bodrum' un entel barýnda
Herkesin yargýlamaktan
Kimse kalmamýþ yanýnda.
Sakallarý þarap tasýnda
Dikilmiþ barýn ortasýnda
Tanýnsýn diye bekliyor
Sanýrsýn dev aynasýnda.
Behey sanat hýrsýzý
Behey üretme kabýzý
Birazcýk efendi ol
Býrak elinden þu sazý.
Bir eli televizyonda
Öteki eli basýnda
Bir þeylerin tadý kalmýþ
Diþlerinin arasýnda.
Baþkalarýna hümanist
Karýsýna karþý dayý
Nasýl beceriyor bilmem
Ýkisi birden olmayý.
Behey sanat hýrsýzý
Behey üretme kabýzý
Birazcýk efendi ol
Býrak elinden þu sazý.
Konuþurken solcusun
Yaþarken karambolcusun
Oportinizme bulaþmýþ
Tipik bir orta yolcusun.
Bir Allah' çý bir kulcusun
Bir davulcu bir pulcusun
Ne kadar inkar etsen de Hem jigolo hem dulcusun.
O yandasýn bu yandasýn
Hovardasýn hep bardasýn
Artýk rol yapmayý býrak
Sen bir entel magandasýn.
Behey sanat hýrsýzý
Behey üretme kabýzý
Birazcýk efendi ol Zehir etme þu yazý."

Энтель Прекрасен (перевод)

«Его трубка у рта.
В интеллектуальном баре Бодрума
От всеобщего суждения
С тобой никого не осталось.
Его борода в винной чаше
Посреди возведенного бара
жду когда тебя узнают
Ты думаешь в гигантском зеркале.
Бихи, вор искусства
Behey производственный запор
Будь маленьким мастером
Отпусти этот саз.
Одна рука на телевизоре
Другая рука в прессе
Что-то попробовал
Между зубами.
гуманист к другим
дядя своей жене
я не знаю как она трахается
Быть обоими.
Бихи, вор искусства
Behey производственный запор
Будь маленьким мастером
Отпусти этот саз.
Вы говорите левшой
Ты бунтарь, пока жив
зараженный оппортунизмом
Вы типичный средний бегун.
Ты раб Аллаха
Ты барабанщик, штамп
Как бы ты это ни отрицал, ты и альфонс, и вдовец.
Ты на той стороне, ты на этой стороне
ты всегда в баре
Хватит больше притворяться
Ты интеллектуальный маньяк.
Бихи, вор искусства
Behey производственный запор
Будь маленьким мастером