Перевод текста песни Doğum Günü - Ahmet Kaya

Doğum Günü (оригинал)

İnsanların yüzlerini göremiyorum
Boğazım düğüm-düğüm çözemiyorum
İnsanların yüzlerini göremiyorum
Boğazım düğüm-düğüm çözemiyorum
İstesen de yanına gelemiyorum
Tutsam şu karanlığı
Tutsam da yırtsam
Ah elim tutuşmasa, elini tutsam
Susmasan konuşsan, sesini duysam
Tutsam güzel yüzünü, bağrıma bassam
Doğum günüm gülüm
Doğum günüm gülüm
Doğum günüm diyorsun
Doğum günüm gülüm
Doğum günüm bugün
Doğum günüm diyorsun
Doğum günün kutlu olsun
Mutlu ol senelerce
Sana boncuktan kuş yaptım
Konacak pencerene
Karakollar beni alır, sorgular gecelerce
Hiç bekleme belki gelmem, gelemem senelerce
Doğum günün kutlu olsun
Mutlu ol senelerce
Sana boncuktan kuş yaptım
Konacak pencerene
Karakollar beni alır, sorgular gecelerce
Hiç bekleme belki gelmem, gelemem senelerce

день рождения (перевод)

я не вижу лиц людей
Я не могу развязать узел в горле
я не вижу лиц людей
Я не могу развязать узел в горле
Даже если хочешь, я не могу прийти к тебе
Если я держу эту тьму
Даже если я держу и рву
О, если бы я не держал меня за руку, если бы я держал тебя за руку
Если ты не заткнешься, если ты заговоришь, если я услышу твой голос
Если я буду держать твое красивое лицо, если я обниму тебя
мой день рождения роза
мой день рождения роза
ты говоришь, что это мой день рождения
мой день рождения роза
мой день рождения сегодня
ты говоришь, что это мой день рождения
С днем ​​рождения
быть счастливым долгие годы
Я сделал тебе птицу из бисера
Ваше окно на землю
Полицейские забирают меня, допрашивают по ночам
Не жди, может быть, я не приду, я не могу прийти годами
С днем ​​рождения
быть счастливым долгие годы
Я сделал тебе птицу из бисера
Ваше окно на землю
Полицейские забирают меня, допрашивают по ночам
Не жди, может быть, я не приду, я не могу прийти годами