Перевод текста песни Deli Kuşun Öttüğü - Ahmet Kaya

Deli Kuşun Öttüğü (оригинал)

Hey göklere duman durmuş dağlar, hey
Hey göklere duman durmuş dağlar, hey
Değirmenin üstü her gün yel olmaz
Değirmenin üstü her gün yel olmaz
Dinle ağa, dinle paşa, dinle bey
Dinle ağa, dinle paşa, dinle bey
Sen söylersin o susmaz mı bel olmaz
Sen söylersin o susmaz mı bel olmaz
Kızılırmak akar suyun içerler
Kızılırmak akar suyun içerler
Aç kalırlar, yurttan yurda göçerler
Aç kalırlar, yurttan yurda göçerler
Varıp eylem köprüsünü geçerler
Varıp eylem köprüsünü geçerler
Öldüler mi, kaldılar mı bel olmaz
Öldüler mi, kaldılar mı bel olmaz
Ummam artık olanlar böyle olsun
Ummam artık olanlar böyle olsun
Yeni çağda mızrak çuvala girsin
Yeni çağda mızrak çuvala girsin
Vergi dersin, ümük dersin, can dersin
Vergi dersin, ümük dersin, can dersin
Verirler mi, alırlar mı bel olmaz
Verirler mi, alırlar mı bel olmaz

Пение Сумасшедшей Птицы (перевод)

Эй горы с дымом в небе, эй
Эй горы с дымом в небе, эй
На вершине мельницы нет ветра каждый день.
На вершине мельницы нет ветра каждый день.
Слушай ага, слушай паша, слушай сэр
Слушай ага, слушай паша, слушай сэр
Скажи мне, он не заткнется?
Скажи мне, он не заткнется?
Они пьют проточную воду Кызылырмака
Они пьют проточную воду Кызылырмака
Они голодают, они мигрируют из дома в дом
Они голодают, они мигрируют из дома в дом
Они прибывают и пересекают мост действия
Они прибывают и пересекают мост действия
Они умерли или остались?
Они умерли или остались?
надеюсь сейчас так
надеюсь сейчас так
Пусть копье в мешке в новом веке
Пусть копье в мешке в новом веке
Ваш налоговый урок, ваш урок дохода, ваш жизненный урок
Ваш налоговый урок, ваш урок дохода, ваш жизненный урок
Они дают или берут?
Они дают или берут?