Перевод текста песни Cinayet Saati - Ahmet Kaya

Cinayet Saati (оригинал)

Haliç'te bir vapuru vurdular dört kişi
Demirlemişti, eli kolu bağlıydı ağlıyordu
Dört bıçak çekip vurdular dört kişi
Yemyeşil bir ay gökte dağılıyordu
Deli Cafer, İsmail, Tayfur ve Şaşı
Maktulün onbeş yıllık arkadaşı
Üç kamarot, öteki ahçıbaşı
Dört bıçak çekip vurdular dört kişi
Cinayeti kör bir kayıkçı gördü
Ben gördüm, kulaklarım gördü
Vapur kudurdu, kuduz gibi böğürdü
Hiçbiriniz orada yoktunuz
Demirlemişti, eli kolu bağlıydı ağlıyordu
On üç damla gözyaşı saydım
Alllahına kitabına sövüp saydım
Şafak nabız gibi atıyordu
Sarhoştum, Kasımpaşa'daydım
Hiçbiriniz orada, hiçbiriniz orada
Hiçbiriniz orada yoktunuz
Hiçbiriniz orada, hiçbiriniz orada
Hiçbiriniz orada yoktunuz
Haliç'te bir vapuru vurdular dört kişi
Polis katilleri arıyordu
Haliç'te bir vapuru vurdular dört kişi
Polis katilleri arıyordu
Deli Cafer, İsmail, Tayfur ve Şaşı
Üzerime yüklediler bu işi
Deli Cafer, İsmail, Tayfur ve Şaşı
Üzerime yüklediler bu işi
Sarhoştum, Kasımpaşa'daydım
Vapuru onlar vurdu, ben vurmadım!
Sarhoştum, Kasımpaşa'daydım
Vapuru onlar vurdu, ben vurmadım!
Cinayeti kör bir kayıkçı gördü
Ben vursam kendimi vuracaktım

Время Убийства (перевод)

Четыре человека сбили паром в Золотом Роге
Она стояла на якоре, ее руки были связаны, она плакала
Они вытащили четыре ножа и застрелили четырех человек
Пышная луна рассеивалась в небе
Дели Кафер, Исмаил, Тайфур и Шаши
Друг жертвы пятнадцать лет
Три стюардессы, другой повар
Они вытащили четыре ножа и застрелили четырех человек
Слепой лодочник видел убийство
Я видел, мои уши видели
Лодка была бешеная, ревела, как бешенство
никого из вас там не было
Она стояла на якоре, ее руки были связаны, она плакала
Я насчитал тринадцать слез
Я проклял Аллаха и его книгу.
Рассвет бил
Я был пьян, я был в Касымпаше
Никто из вас там, никто из вас там
никого из вас там не было
Никто из вас там, никто из вас там
никого из вас там не было
Четыре человека сбили паром в Золотом Роге
Полиция ищет убийц
Четыре человека сбили паром в Золотом Роге
Полиция ищет убийц
Дели Кафер, Исмаил, Тайфур и Шаши
Они возложили эту работу на меня
Дели Кафер, Исмаил, Тайфур и Шаши
Они возложили эту работу на меня
Я был пьян, я был в Касымпаше
Они стреляли в корабль, я нет!
Я был пьян, я был в Касымпаше
Они стреляли в корабль, я нет!
Слепой лодочник видел убийство
Если я ударю, я застрелюсь