Перевод текста песни Bu Yalnızlık Benim - Ahmet Kaya

Bu Yalnızlık Benim (оригинал)

Sana bir gün bu mektubum ulaşır
Açarsın ah eline kan bulaşır
Çürür bir yerlerde çırılçıplak cesedim
Sedyeyle taşınır kan çiçekleri
Adımların, adımların, adımların birbirine dolaşır
Adımların, adımların, adımların birbirine dolaşır
Nazlı ırmak boylarından, ılık rüzgârlarla geldim
Çiçek istediler verdim, şarkı dediler söyledim
Ömrümün yarısı kavgayla geçti
Ben böyle, ben böyle, ben böyle yalnızlık görmedim
Ben böyle, ben böyle, ben böyle yalnızlık görmedim
Beni bir gün bu şarkıyla anarsın
İçinden kopar bir tel ağlarsın
Gecikmiş bir vefa kalıntısıyla
Polis kaydından sildirip adımı
Pencerenin, pencerenin, pencerenin buğusuna yazarsın
Pencerenin, pencerenin, pencerenin buğusuna yazarsın
Darmadağın bir evden sabah ezanıyla çıktım
Denizler üstüme gelmeyin
Kuşlar ne olur didişmeyin
Şarkımı esmer bir hasrete sundum
Bu yalnızlık, bu yalnızlık, bu yalnızlık benim ilişmeyin
Bu yalnızlık, bu yalnızlık, bu yalnızlık benim ilişmeyin
Bu yalnızlık, bu yalnızlık, bu yalnızlık benim ilişmeyin

Это Одиночество Мое (перевод)

Однажды это письмо дойдет до тебя
Вы открываете его, у вас кровь на руке
Где-то гниет мой голый труп
Кровавые цветы несут на носилках
Твои шаги, твои шаги, твои шаги путаются
Твои шаги, твои шаги, твои шаги путаются
Я пришел из чистых рек с теплыми ветрами
Цветы просили, я подарил, они песню сказали, я спела
Половина моей жизни была потрачена на борьбу
Я такой, я такой, я никогда не видел такого одиночества
Я такой, я такой, я никогда не видел такого одиночества
Однажды ты вспомнишь меня с этой песней
Ты рвешь провод изнутри, ты плачешь
С запоздалым остатком верности
Вычеркнуть мое имя из полицейского досье
Ты пишешь на тумане окна, окна, окна
Ты пишешь на тумане окна, окна, окна
Я вышел из захламленного дома с утренней молитвой.
Моря не приходят на меня
Птицы, пожалуйста, не ссорьтесь
Я представил свою песню темной тоске
Это одиночество, это одиночество, это одиночество меня не трогает
Это одиночество, это одиночество, это одиночество меня не трогает
Это одиночество, это одиночество, это одиночество меня не трогает