Перевод текста песни Birazdan Kudurur Deniz - Ahmet Kaya

Birazdan Kudurur Deniz (оригинал)

Birazdan kudurur deniz
Birazdan dalgaların sırtından
Üst-üste fışkıran rüzgarlar
Bir intikam gibi saldırınca üstüne;
Birazdan kudurur deniz
Birazdan dalgaların sırtından
Üst-üste fışkıran rüzgarlar
Bir intikam gibi saldırınca üstüne;
Yüzüne şarkılar çarpar
Yüzüne şiirler çarpar, ağlarsın
Yüzüne şarkılar çarpar
Yüzüne şiirler çarpar, ağlarsın
Sen artık, sen artık buralarda duramazsın!
Sen artık, sen artık buralarda duramazsın!
Artık sazın bağrı mı olur?
Kimsenin bilmediği bir ağrı mı?
Gider kendine gömülürsün
Yoksa bu şehir, bu sokaklar
Seni alır kullanır, seni alır kullanır
Santim-santim çürürsün
Bazen bir uçurum kalır
Bazen de martıların ardından
Velvele koparan bir leş kalır
Bir intihar gibi puşt olunca sevdalar
Bazen bir uçurum kalır
Bazen de martıların ardından
Velvele koparan bir leş kalır
Bir intihar gibi puşt olunca sevdalar
Sırtını duvara yaslar
Sırtını ağaca yaslar, susarsın
Sırtını duvara yaslar
Sırtını ağaca yaslar, susarsın
Sen artık hiçbir sözü, hiçbir sözü kaldıramazsın
Sen artık hiçbir sözü, hiçbir sözü kaldıramazsın
Şimdi bir yeni sevda mı olur
Kimsenin kapını çalmadığı bir inziva mı?
Tutar sıfırdan başlarsın
Yoksa bu ilişkiler, bu zaaflar
Seni yiyip bitirir, seni yiyip bitirir
Dirhem-dirhem azalırsın

Скоро Бешеное Море (перевод)

Скоро море бушует
Вскоре после волн
Бушующие ветры
Когда вы нападаете на него, как месть;
Скоро море бушует
Вскоре после волн
Бушующие ветры
Когда вы нападаете на него, как месть;
Песни поразили твое лицо
Стихи бьют тебе в лицо, ты плачешь
Песни поразили твое лицо
Стихи бьют тебе в лицо, ты плачешь
Вы не можете стоять здесь больше!
Вы не можете стоять здесь больше!
Будет ли он больше сердцем твоего саза?
Боль, о которой никто не знает?
Вы идете, вы хороните себя
Или этот город, эти улицы
Берет тебя, использует тебя, берет тебя, использует тебя
Вы гниете дюйм за дюймом
Иногда остается бездна
Иногда после чаек
Падаль остается
Любит, когда это мудак, как самоубийство
Иногда остается бездна
Иногда после чаек
Падаль остается
Любит, когда это мудак, как самоубийство
прислоняется спиной к стене
Ты прислоняешься спиной к дереву, ты молчишь
прислоняется спиной к стене
Ты прислоняешься спиной к дереву, ты молчишь
Вы не можете принять ни слова, ни слова больше
Вы не можете принять ни слова, ни слова больше
Будет ли теперь новая любовь?
Отступление, где никто не стучит в вашу дверь?
Сумма, которую вы начинаете с нуля
Иначе эти отношения, эти слабости
Он поглотит тебя, он поглотит тебя
Вы уменьшите дирхам-дирхам