Перевод текста песни Amanın Minnoş - Ahmet Kaya

Amanın Minnoş (оригинал)

Dağda keklik avlarım
Tabancamı yağlarım
Dağda keklik avlarım
Tabancamı yağlarım
Ben bir öksüz oğluyam
Gençliğime yanarım
Amanım minnoş, minnoş
Yaktın beni minnoş
Yine oldu akşamlar
Eğleniyor gagoşlar
Yine oldu akşamlar
Eğleniyor gagoşlar
Vay benim deli gönlüm
Nerelerde akşamlar?
Amanım minnoş, minnoş
Yaktın beni minnos
Zalım ağlattı beni
Derde bağlattı beni
Zalım ağlattı beni
Derde bağlattı beni
En yoksul günlerimde
Bıraktı gitti beni
Amanım minnoş, minnoş
Yaktın beni minnoş
En kötü günlerimde
Bıraktı gitti beni
Amanım minnoş, minnoş
Yaktın beni minnoş
En kötü günlerimde
Bıraktı gitti beni
Amanım minnoş, minnoş
Yaktın beni minnoş
En yoksul günlerimde
Bıraktı gitti beni
Amanım minnoş, minnoş
Yaktın beni minnoş

О, Миннош (перевод)

Я охочусь на куропатку в горах
я смазываю свой пистолет
Я охочусь на куропатку в горах
я смазываю свой пистолет
я сын-сирота
Я сжигаю свою молодость
Мой дорогой благодарный, благодарный
ты сжёг меня благодарным
Снова вечер
веселятся
Снова вечер
веселятся
Вау, мое сумасшедшее сердце
Где вечера?
Мой дорогой благодарный, благодарный
ты сожгла меня миннос
Жестокий заставил меня плакать
Он связал меня в беде
Жестокий заставил меня плакать
Он связал меня в беде
В мои самые бедные дни
оставил меня в покое
Мой дорогой благодарный, благодарный
ты сжёг меня благодарным
в мои худшие дни
оставил меня в покое
Мой дорогой благодарный, благодарный
ты сжёг меня благодарным
в мои худшие дни
оставил меня в покое
Мой дорогой благодарный, благодарный
ты сжёг меня благодарным
В мои самые бедные дни
оставил меня в покое
Мой дорогой благодарный, благодарный
ты сжёг меня благодарным