Перевод текста песни Al Öfkemi - Ahmet Kaya

Al Öfkemi (оригинал)

Her sürgünün gözlerine
Bu sebepten ah geceye
Kanatlanmış güvercine
Kırılacağım, kırılacağım
Yeter ki bil sen
Yorgun alnımda şafaklar
Bir düş kursun arkadaşlar
Bırak, iz sürsün şarkılar
Yeter ki bul sen
Mahpushane duvarlarına
Hüznümü yazacağım
Her gün seni düşünüp
Yok olacağım
Al öfkemi, koy yanına
Günü düşür dağlarıma
Haydi dokun göz yaşıma
Ağlayacağım, ağlayacağım
Yeter ki gül sen
Her sürgünün gözlerine
Bu sebepten ah geceye
Kanatlanmış güvercine
Kırılacağım, kırılacağım
Yeter ki bil sen
Yorgun alnımda şafaklar
Bir düş kursun arkadaşlar
Bırak, iz sürsün şarkılar
Yeter ki bul sen
Mahpushane duvarlarına
Hüznümü yazacağım
Her gün seni düşünüp
Yok olacağım
Al öfkemi, koy yanına
Günü düşür dağlarıma
Haydi dokun göz yaşıma
Ağlayacağım, ağlayacağım
Yeter ki gül sen

Возьми Мой Гнев (перевод)

В глазах каждого изгнанника
По этой причине о ночь
к крылатому голубю
Я сломаюсь, я сломаюсь
пока ты знаешь
Рассветы на моем усталом лбу
Есть мечта друзья
Пусть песни следуют
пока вы найдете
к тюремным стенам
я напишу свою печаль
думаю о тебе каждый день
я исчезну
Возьми мой гнев, положи его рядом с собой
Бросьте день на мои горы
Давай коснись моих слез
Я буду плакать, я буду плакать
пока ты улыбаешься
В глазах каждого изгнанника
По этой причине о ночь
к крылатому голубю
Я сломаюсь, я сломаюсь
пока ты знаешь
Рассветы на моем усталом лбу
Есть мечта друзья
Пусть песни следуют
пока вы найдете
к тюремным стенам
я напишу свою печаль
думаю о тебе каждый день
я исчезну
Возьми мой гнев, положи его рядом с собой
Бросьте день на мои горы
Давай коснись моих слез
Я буду плакать, я буду плакать
пока ты улыбаешься