Перевод текста песни Ah!.. - Ahmet Kaya

Ah!.. (оригинал)

Yüzünün yarısı göz kadife yansımalı
Bulutlu siyah, ah bulutları eflatun
O boy aynasından çıktı fransızın malı
Vişne asidi vardı tadında rujunun
Ah sinema yıldızı filan olmalı
Ağızlığı kristal, son derece uzun
Ellerinde ruh gibi, ah portakal kokusu
Kırkmaları morsalkım, göz kapakları saydam
Çok vapurun battığı bir liman orospusu
Bir hırsla öptüm ki ah, ölürüm unutamam
Ay ışığında deniz akordiyon solosu
Pırıl pırıl yaşadım üç dakika tastamam
Bir kibrit çakıldı mı ah, yağmurluklu kız
Alevinden anlamlı dumanlar üfürüyor
Ah çocuk yüzünde gül goncası ağız
Saçlarından incecik su tozu dökülüyor
Sığınak gibi derin, ağaçlar gibi yalnız
Karartma başlamış, ışıklar örtülüyor
Tavana asılmış sosyalist saçlarından
Ah sabah sabah omuzları kan içinde
İşkence sonrası genç bir kadın militan
Yığınlar uğulduyor hummalı gençliğinde
Adı bile çıkmamış dudaklarından
Doğru yaşadığının sımsıkı bilincinde

Ах!... (перевод)

Половина его лица отражается в бархате глаз
Облачно-черное, о облака пурпурного цвета
Оно вышло из зеркала в полный рост, собственности француженки.
Твоя помада на вкус как вишневая кислота
Ах, он, должно быть, кинозвезда или что-то в этом роде
Кристалл мундштука, очень длинный
Как дух в твоих руках, о запах апельсинов
Их глициния глициния, их веки прозрачны
Портовая сука, которая потопила слишком много лодок
Я целовал его страстно, о, я умру, я не могу забыть
Морское соло на аккордеоне в лунном свете
Я прожил блестяще три минуты
Получил спичку, ах, девушка в плаще
Он выпускает осмысленный дым из своего пламени
О мальчик лицо бутон розы рот
Мелкая водяная пыль льется с ее волос
Глубокий, как приют, одинокий, как деревья.
Затемнение началось, свет выключают
Из социалистических волос, свисающих с потолка
О, утренние утренние плечи в крови
Молодая женщина-боевик после пыток
Толпы ревут в твоей лихорадочной юности
Даже имя не слетело с твоих губ.
Твердо зная, что ты живешь правильно