Перевод текста песни Våra valpar - Agnetha Fältskog, Christian

Våra valpar (оригинал)

Vår pudel har fått valpar, små, mjuka, svarta troll
Varenda valp ser ut som en lurvig liten boll
Och mamman har så bråttom att sköta sina små
Att slicka alla pälsar och lära alla gå
Att slicka alla pälsar och lära alla gå
Den förste heter Nöjder för han är alltid glad
Den andre heter Tjockis, han älskar marmelad
Den tredje heter Lillen och han är inte stor
Och flickan heter Sara precis som deras mor
Ja, flickan heter Sara precis som deras mor
När valparna ska äta det blir ett fasligt spring
De hoppar upp i skålen så mjölken stänker kring
Sen går de på varandra, det blir på detta vis
En enda kladdig röra av valpar, mjölk och ris
En enda kladdig röra av valpar, mjölk och ris
Sen måste de ju bada, men då ser alla rött
För ingen enda gillar att vatten är så blött
De sparkar och de fräser och ett, tu, tre, hallå!
Jag ligger själv i baljan och valparna ser på
Jag ligger själv i baljan och valparna ser på
När valparna skall leka då går de ut på jakt
De jagar mina tofflor, då får man va' på vakt
En sak att bita sönder vill alla valpar ha
Förståndet det är dåligt men tändera är bra
Förståndet det är dåligt men tändera är bra
Att leka är nog skojigt men oj vad man blir trött
På kvällen kryper alla ihop och somnar sött
Men hörs där ifrån korgen ett gnäll när det är natt
Då drömmer våra valpar om grannens stora katt
Då drömmer våra valpar om grannens stora katt

Наши щенки такие (перевод)

У нашего пуделя родились щенки, маленькие, мягкие, черные тролли
Каждый щенок выглядит как пушистый комочек
А мать так спешит позаботиться о своих малышах
Вылизать всю шерсть и научить всех ходить
Вылизать всю шерсть и научить всех ходить
Первого зовут Удовлетворение, потому что он всегда счастлив.
Другого зовут Тьокис, он любит джем
Третьего зовут Лиллен и он не большой
И девушку зовут Сара, как и их мать.
Да, девушку зовут Сара, как и их мать.
Когда щенки собираются есть, бег становится ужасным.
Они подпрыгивают в миске, так что молоко разбрызгивается
Тогда они идут друг на друга, это будет так
Единая мешанина из щенков, молока и риса
Единая мешанина из щенков, молока и риса
Тогда им нужно плыть, но тогда все видят красный
Потому что никому не нравится, что вода такая мокрая
Они брыкаются, мельчат и раз, два, три, эй!
Я сам лежу в ванне, а щенки смотрят
Я сам лежу в ванне, а щенки смотрят
Когда щенки играют, они выходят на охоту
Они гонятся за моими тапочками, тогда ты будешь на страже
Все щенки хотят, чтобы что-то сломалось
Ум там плохой, но зубы хорошие
Ум там плохой, но зубы хорошие
Играть, наверное, весело, но от чего устаешь
Вечером все дружно ползут и сладко засыпают
Но скулит из корзины, когда наступает ночь
Тогда нашим щенкам снится большая соседская кошка
Тогда нашим щенкам снится большая соседская кошка