Перевод текста песни Tre vita råttor - Agnetha Fältskog, Christian

Tre vita råttor (оригинал)

Tre vita små råttor i skogen bor
De bor i en jägares gamla skor
Alla är de vita och alla är de små
Och alla har små mossgröna tofflor på
Den första säger ingenting för han är stum
Så stum som en fisk i ett akvarium
En av dem är smutsig, och rena äro två
Men alla har små mossgröna tofflor på
Den andra han hör ingenting för han är döv
Så döv som ett fladdrande höstligt löv
En av dem är flitig, och lata äro två
Men alla har små mossgröna tofflor på
(Men alla har små mossgröna tofflor på)
Den tredje han ser ingenting för han är blind
Så blind som en ylande höstlig vind
En av dem är mager, och feta äro två
Men alla har små mossgröna tofflor på
(Men alla har små mossgröna tofflor på)
En gnager på en ostkant och en slickar fett
Och en han ser till att han själv blir mätt
En av dem är frackklädd och en har jackett
Den tredje bär en rutiger grann rosett
En spelar på sin fela och en klarinett
Den tredje ser till att de andra spelar rätt
Djupt in i skogen de trippa fram så nätt
Uti sina mossgröna tofflor små
(Uti sina mossgröna tofflor små)

Три белых крысы (перевод)

Три белых крысенка в лесу живут
Они живут в старых охотничьих ботинках
Все белые и все маленькие
И все в маленьких мшистых зеленых тапочках
Первый ничего не говорит, потому что он тупой
Тупой как рыбка в аквариуме
Один из них грязный, а два чистых
Но все носят маленькие моховые зеленые тапочки
Другой он ничего не слышит, потому что он глухой
Глухой, как трепещущий осенний лист
Один из них прилежный, а двое ленивые
Но все носят маленькие моховые зеленые тапочки
(Но все носят маленькие моховые зеленые тапочки)
Третий он ничего не видит, потому что он слеп
Слепой, как воющий осенний ветер
Один из них худой, а два толстых
Но все носят маленькие моховые зеленые тапочки
(Но все носят маленькие моховые зеленые тапочки)
Один грызет край сыра, а другой слизывает жир
И один он убеждается, что сам измеряется
Один из них во фраке, а другой в пиджаке
Третий носит клетчатый соседский бант
Один играет на скрипке и один на кларнете
Третий следит за тем, чтобы остальные играли правильно
Глубоко в лесу они так аккуратно путешествуют
В своих моховых зеленых тапочках маленьких
(Вон в своих моховых зеленых тапочках маленьких)