Перевод текста песни Smurferifabriken - Agnetha Fältskog, Christian, Michael B. Tretow

Smurferifabriken (оригинал)

Svarvarna snurrar och hammarna slår
Det är kugghjul som rullar, det är skyttlar som går
Oj, vad det virvlar av plankor och spik
I vår stora Smuferifabrik
Där går en smurf som om ingenting hänt
Och på foten där har han en hink med cement
Visst kan det ofta bli kalabalik
I vår stora Smuferifabrik
Ett, två, tre
Vår idé
Den blir nog succé
Vi ska snickra fällor vi
Som Gargamell kan trilla i
Han och hans hatt och hans elaka katt
Ja då kan dom säkert hålla sig för skratt
Lata smurfen han står vakt
Där han släpar runt med ett ynka plank
Och när ingen annan ser
Slår han spik med hammar’n upp och ner
Taljorna gnisslar och sågspånen yr
Och i smedjan minsann där ligger glöden och pyr
Kocksmurfen kan koka soppa på spik
I vår stora Smuferifabrik
Smurfa dig hitåt med penslar och färg
Så maskerar vi fällan till skogar och berg
En burk i taget och ingen panik
I vår stora Smuferifabrik
Ett, två, tre
Vår idé
Den blir nog succé
Vi ska snickra fällor vi
Som Gargamell kan trilla i
Han och hans hatt och hans elaka katt
Ja då kan dom säkert hålla sig för skratt
Ja vi ska snickra fällor vi
Som Gargamell kan trilla i
Han och hans hatt och hans elaka katt
Ja då kan dom säkert hålla sig för skratt

(перевод)

Токарные станки вращаются, и молотки бьют
Это шестерни катятся, это шаттлы едут
Вау, какой водоворот досок и гвоздей
На нашем большом заводе Smuferi
Идет смурф как ни в чем не бывало
А на ноге у него ведро с цементом
Конечно, часто это может быть хаотично
На нашем большом заводе Smuferi
Раз два три
Наша идея
Вероятно, это будет успех
Мы собираемся вырезать ловушки
Как Гаргамелл может упасть
Он и его шляпа и его непослушный кот
Да, тогда они точно могут удержаться от смеха
Ленивый смурф стоит на страже
Где он тащится с жалкой дощечкой
И когда никто не смотрит
Он бьет гвозди молотком вверх и вниз
Скрипят подъемники и головокружение от опилок
А в кузнице хоть сияние и огонь
Кулинарный смурф умеет варить суп на гвоздях
На нашем большом заводе Smuferi
Смурф здесь с кистями и красками
Вот так мы маскируем ловушку в леса и горы
Можно за раз и без паники
На нашем большом заводе Smuferi
Раз два три
Наша идея
Вероятно, это будет успех
Мы собираемся вырезать ловушки
Как Гаргамелл может упасть
Он и его шляпа и его непослушный кот
Да, тогда они точно могут удержаться от смеха
Да, мы собираемся вырезать ловушки
Как Гаргамелл может упасть
Он и его шляпа и его непослушный кот
Да, тогда они точно могут удержаться от смеха