Перевод текста песни The Bottle's Lookin' Better - Against All Authority

The Bottle's Lookin' Better (оригинал)

Going down with the rest of the rats on this stinking ship
Gonna drown in this dirty sea that smells like shit
Another night coated with blood, sweat and spit
Wake up again with a face full of floor
In another town that I’ve left before
At another time with all the memories that I could hoard
You can try to hold us down but we won’t submit
A mouthful of slogans might as well be shit
It all tastes the same to a bunch of hypocrites
We roam the land, living in a van
Hosing down wherever we can
And I trace it all back to six days in Amsterdam
I’m tired but I’m persistent I took the path that was most resistant
I’ve covered so much distance, I never asked for any assistance
Rock bottom ain’t that bad, the bottle’s looking better every night
To this lad, I can’t measure my wealth by the things I have
But I’ll sleep tight tonight
Sweating blood to make it work
I woke up alone again in a park somewhere in Koln
I can still taste the blood I’ve left on every microphone
From Cutler Ridge to the Berlin Wall
Throwing up blood and alcohol
Lost an engine but I found myself in a whack shack in Arkansas
The suits came knocking, said they represent
Some fat cat asshole seeking settlement
For defacing an American dream his -AAA-dvertisment
Another time, murder on my mind
A cold shiver runs down my spine
I can trace it all back the these feelings I confine

Бутылка Выглядит Лучше (перевод)

Спуститься с остальными крысами на этом вонючем корабле
Собираюсь утонуть в этом грязном море, которое пахнет дерьмом
Еще одна ночь, покрытая кровью, потом и слюной
Проснуться снова с лицом, полным пола
В другом городе, который я покинул раньше
В другой раз со всеми воспоминаниями, которые я мог накопить
Вы можете попытаться удержать нас, но мы не подчинимся
Полный рот лозунгов может быть дерьмом
Все это на вкус одинаково для кучки лицемеров
Мы бродим по земле, живя в фургоне
Поливаем везде, где можем
И я прослеживаю все это до шести дней в Амстердаме.
Я устал, но я настойчив, я выбрал путь, который был самым стойким
Я преодолел такое расстояние, я никогда не просил помощи
Каменное дно не так уж и плохо, бутылка выглядит лучше каждую ночь
Для этого парня, я не могу измерить свое богатство вещами, которые у меня есть
Но сегодня я буду крепко спать
Потоотделение кровью, чтобы заставить его работать
Я снова проснулся один в парке где-то в Кельне
Я все еще чувствую вкус крови, которую я оставил на каждом микрофоне
От Катлер-Ридж до Берлинской стены
Рвота кровью и алкоголем
Потерял двигатель, но оказался в лачуге в Арканзасе.
Костюмы постучали, сказали, что представляют
Какой-то толстый кошачий мудак ищет урегулирование
За то, что он испортил американскую мечту, его -ААА-реклама
В другой раз, убийство на мой взгляд
Холодная дрожь пробегает по моему позвоночнику
Я могу проследить все это до этих чувств, которые я ограничиваю