Перевод текста песни Sk8 Rock - Against All Authority

Sk8 Rock - Against All Authority
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sk8 Rock, исполнителя - Against All Authority. Песня из альбома All Fall Down, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 12.01.1998
Лейбл звукозаписи: Hopeless
Язык песни: Английский

Sk8 Rock

(оригинал)
Don’t try to understand it
The most destructive high
Shoots my nerves into the sky
Everybody’s lookin' for something
I know just what I need
I’m addicted to the speed
Rent-a-cops try to stop me
I wanna see you try
I just want to skate or die
Faster than lightning and out of sight
Like a demon in the night… go!
I grab my skate and catch some air
I’m grinding my life away but I don’t care
'Cause skating for me is more than a feeling
Run for cover I hear somebody squealing
Stupid rent-a-pig, you try to make me stop
But you better back off or I’ll knock you off your block
I’m a prisoner for life, a slave to the grind
I slide into the future and leave my worries behind!
Don’t try to understand it
The most destructive high
Shoots my nerves into the sky
Everybody’s lookin' for something
I know just what I need
I’m addicted to the speed
Rent-a-cops try to stop me
I wanna see you try
I just want to skate or die
Faster than lightning and out of sight
Like a demon in the night… go!
I grab my skate and catch some air
I’m grinding my life away but I don’t care
'Cause skating for me is more than a feeling
Run for cover I hear somebody squealing
Stupid rent-a-pig, you try to make me stop
But you better back off or I’ll knock you off your block
I’m a prisoner for life, a slave to the grind
I slide into the future and leave my worries behind!

Ск8 Рок

(перевод)
Не пытайтесь понять это
Самый разрушительный кайф
Стреляет моими нервами в небо
Все ищут что-то
Я знаю, что мне нужно
Я зависим от скорости
Наемные копы пытаются остановить меня
Я хочу видеть, как ты пытаешься
Я просто хочу кататься на коньках или умереть
Быстрее молнии и вне поля зрения
Как демон в ночи... иди!
Я хватаю свой скейт и глотаю воздуха
Я трачу свою жизнь, но мне все равно
Потому что катание на коньках для меня больше, чем чувство
Беги в укрытие, я слышу чей-то визг
Глупый арендодатель, ты пытаешься заставить меня остановиться
Но тебе лучше отступить, или я выбью тебя из твоего блока
Я заключенный на всю жизнь, раб молотилки
Я соскальзываю в будущее и оставляю свои заботы позади!
Не пытайтесь понять это
Самый разрушительный кайф
Стреляет моими нервами в небо
Все ищут что-то
Я знаю, что мне нужно
Я зависим от скорости
Наемные копы пытаются остановить меня
Я хочу видеть, как ты пытаешься
Я просто хочу кататься на коньках или умереть
Быстрее молнии и вне поля зрения
Как демон в ночи... иди!
Я хватаю свой скейт и глотаю воздуха
Я трачу свою жизнь, но мне все равно
Потому что катание на коньках для меня больше, чем чувство
Беги в укрытие, я слышу чей-то визг
Глупый арендодатель, ты пытаешься заставить меня остановиться
Но тебе лучше отступить, или я выбью тебя из твоего блока
Я заключенный на всю жизнь, раб молотилки
Я соскальзываю в будущее и оставляю свои заботы позади!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ska Sucks 2001
Silence Is Golden But Duct Tape Is Silver 2006
Centerfold 2001
All Fall Down 1998
In On Your Joke (Christ On A Crutch) 2000
Nothing To Lose 2001
Hard As Fuck 2001
Court 22 2001
Above The Law 2001
Bakunin 2001
That Way 2001
Under Your Authority 2001
I'm Weak Inside 2000
In On Your Joke 2001
Committing The Truth 2000
Just An Obstruction 2001
Haymarket Square 2001
Wet Foot Policy 2000
ALBA 2001
The Bottle's Lookin' Better 2000

Тексты песен исполнителя: Against All Authority