Перевод текста песни Radio Waves - Against All Authority

Radio Waves (оригинал)

Don’t Touch the dial
Theres static on the radio.
We’re on a frequency way below.
And one day this signals gonna get through to you.
We sent it out in 92 yeah it’s long overdue.
Can you feel it.
When you turn it up-hey.
transmittting not a thing corrupt.
Crank it up.
We’re giving it all we got.
We’re blowing speakers and we won’t stop.
We won’t stop.
Yeah we’re still holding it down-down.
We’re still holding it down-down.
Yeah we’re still holding it down-down.
We hold it.
Down with the kids.
While the airwaves cover it up.
But the static keeps us in touch.
And one day this noise is gonna break right through.
With the rythm of rebelian that were sending to you.
And i feel it.
And we’ll shout it out-hey.
Transmitting no shadows of doubt.
It’s not a test.
We’re tuned in to you.
Blowing speakers with our feedback.
Yes it’s true.
We won’t stop.
Yeah we’re still holding it down-down.
We’re still holding it down-down.
Yeah we’re still holding it down-down.
We hold it down.
We won’t stop.
Yeah we’re still holding it down-down.
We’re still holding it down-down.
Yeah we’re still holding it down-down.
We hold it down.
Down as we spin around.
This stupid world.
And we surround ourselves.
With things that we despise.
Empty thoughts for shallow lives.
That live amongst these broken dreams.
With static sounds and silent screams.
That fall upon the deafest ears.
And play upon our darkest fears.
Of lives that seem so meaningless.
Above our means and in excess.
No one hears the sounds we’ve made.
We can’t touch those radio waves.
Radio waves.
No one hears the sounds we’ve made.
We’re still chasing radio waves.

Радиоволны (перевод)

Не трогайте циферблат
На радио есть помехи.
Мы находимся на частоте намного ниже.
И однажды эти сигналы дойдут до вас.
Мы отправили его в 92 году, да, это давно пора.
Ты можешь это почувствовать.
Когда вы включаете его - эй.
не передавая ничего поврежденного.
Включите его.
Мы даем все, что у нас есть.
Мы трубим в динамики и не остановимся.
Мы не остановимся.
Да, мы все еще держим его вниз-вниз.
Мы все еще держим его вниз-вниз.
Да, мы все еще держим его вниз-вниз.
Мы держим его.
Долой детей.
Пока радиоволны покрывают это.
Но статика держит нас на связи.
И однажды этот шум прорвется насквозь.
С ритмом мятежника, который посылал к тебе.
И я это чувствую.
И мы будем кричать об этом - эй.
Не передавая ни тени сомнения.
Это не тест.
Мы настроены на вас.
Продувка динамиков с нашими отзывами.
Да, это правда.
Мы не остановимся.
Да, мы все еще держим его вниз-вниз.
Мы все еще держим его вниз-вниз.
Да, мы все еще держим его вниз-вниз.
Мы удерживаем его.
Мы не остановимся.
Да, мы все еще держим его вниз-вниз.
Мы все еще держим его вниз-вниз.
Да, мы все еще держим его вниз-вниз.
Мы удерживаем его.
Вниз, когда мы вращаемся.
Этот глупый мир.
И мы окружаем себя.
С вещами, которые мы презираем.
Пустые мысли для поверхностной жизни.
Которые живут среди этих разбитых снов.
Со статическими звуками и тихими криками.
Это падает на самые глухие уши.
И играть на наших самых темных страхах.
Жизни, которые кажутся такими бессмысленными.
Не по средствам и в избытке.
Никто не слышит звуки, которые мы издаем.
Мы не можем коснуться этих радиоволн.
Радиоволны.
Никто не слышит звуки, которые мы издаем.
Мы все еще гонимся за радиоволнами.