Перевод текста песни I Just Wanna Start A Circle Pit - Against All Authority

I Just Wanna Start A Circle Pit (оригинал)

I tried so hard its tearing me apart
The pressure’s building up inside me everyday
And I can see it welling up in you.
You feel it too
We’re both afraid to say it
No matter how hard you try it just feels like you do not fit
In this world that wants you to submit
It tries to break you down.
(break you down)
There’s something that I found buried deep within
This sound that seems to make it go away
It’s something they can’t see and just between
Me and you it scares them when we don’t obey
So we move in unison.
To the sound that sets us free from you (from you)
They’re scared of what you’ll turn into
Once you step inside this circle of friends they’re through
I just wanna start a circle pit
Right here right now I’m sick of it.
I wanna start a circle pit
Circle pit, circle pit, circle pit
It’s building up inside (It's building up inside)
There’s something that I found buried deep within
This sound that seems to make it go away
It’s something they can’t see and just between
Me and you it scares them when we don’t obey
So we move in unison.
To the sound that sets us free from you (from you)
They’re scared of what you’ll turn into
Once you step inside this circle of friends they’re through

Я Просто Хочу Начать Круговую Яму (перевод)

Я так старался, что это разорвало меня на части
Давление растет внутри меня каждый день
И я вижу, как это пробуждается в тебе.
Вы тоже это чувствуете
Мы оба боимся сказать это
Как бы вы ни старались, вам просто кажется, что вы не подходите
В этом мире, который хочет, чтобы вы подчинялись
Оно пытается сломить вас.
(сломать тебя)
Есть что-то, что я нашел глубоко внутри
Этот звук, кажется, заставляет его уйти
Это то, что они не могут видеть и просто между
Меня и тебя пугает их, когда мы не слушаемся
Так что мы движемся в унисон.
К звуку, который освобождает нас от вас (от вас)
Они боятся того, во что ты превратишься
Как только вы входите в этот круг друзей, с ними уже покончено.
Я просто хочу начать круговую яму
Прямо здесь и сейчас мне это надоело.
Я хочу начать круговую яму
Круглая яма, круглая яма, круглая яма
Это накапливается внутри (это накапливается внутри)
Есть что-то, что я нашел глубоко внутри
Этот звук, кажется, заставляет его уйти
Это то, что они не могут видеть и просто между
Меня и тебя пугает их, когда мы не слушаемся
Так что мы движемся в унисон.
К звуку, который освобождает нас от вас (от вас)
Они боятся того, во что ты превратишься
Как только вы входите в этот круг друзей, с ними уже покончено.