Перевод текста песни Dinkas When I Close My Eyes - Against All Authority

Dinkas When I Close My Eyes (оригинал)

Night falls like the silence over Sudan
Where children run like the blood on the sand
And I can taste it like the dust that chokes this land
A government sponsored slavery plan
Lined up like cattle at an auction deprived
Of everything that you and I have ever known
All alone, wearing only the dreams of their far away home
Back to the market
Of endless profit
Impoverished in famine, set me free
A never ending cycle of slavery
A cowardly silence plagues our land, where children are stolen from the Dinka
clan
And I can taste smokescreen that chokes this land
A government sponsored slavery plan
Branded like cattle at an auction deprived
Of everything that you and I’ve ever known
All alone, wearing only the dreams of their far away home
Back to the market
Of endless profit
Impoverished in famine, set me free
A never ending cycle of slavery
I just want to close my eyes
I don’t want to agonize
Over people I don’t know
I was asleep until you woke me up
And now I see thee faces
Of these kids in foreign places
When I close my eyes

Динка, Когда Я Закрываю Глаза (перевод)

Ночь опускается, как тишина над Суданом
Где дети бегут, как кровь на песке
И я чувствую это, как пыль, которая душит эту землю
План борьбы с рабством, спонсируемый правительством
Выстроились в очередь, как скот на аукционе, лишенный
Из всего, что мы с тобой когда-либо знали
В полном одиночестве, одетые только в мечты о далеком доме
Назад к рынку
бесконечной прибыли
Обеднев от голода, освободи меня
Бесконечный цикл рабства
Трусливое молчание преследует нашу землю, где у динка крадут детей.
клан
И я чувствую дымовую завесу, которая душит эту землю
План борьбы с рабством, спонсируемый правительством
Заклеймен, как скот на аукционе, лишенный
Из всего, что мы с тобой когда-либо знали
В полном одиночестве, одетые только в мечты о далеком доме
Назад к рынку
бесконечной прибыли
Обеднев от голода, освободи меня
Бесконечный цикл рабства
Я просто хочу закрыть глаза
Я не хочу мучиться
Над людьми, которых я не знаю
Я спал, пока ты не разбудил меня
И теперь я вижу твои лица
Из этих детей в чужих местах
Когда я закрываю глаза