Перевод текста песни Collecting Scars - Against All Authority

Collecting Scars (оригинал)

Close your eyes and shut your mouth
Because it’s all the same and it won’t change with you or without
They’ve got your number and that’s all you are
To them it makes no difference, we’re collecting scars again
One day soon we’re gonna run out of room
Because we’ve carried our share digging graves and building the tombs
That make up this town that keeps us locked down
We’re locked down
Locked down and collecting scars again
Hey, we’re seeing stars
And spilling blood, it’s not yours, it’s ours
We’re locked down and collecting scars
While oil fields burn and bodies char
Remain silent with all that you know
As we rise to the top on the backs of those living below
Breathe easy, you’re safe where you are
Go about your business and leave us collecting the scars
Produce doom and we consume
We’re all enslaved filling graves and filling the tombs
That make up this town that keeps us locked out
We’re locked down
Locked down and collecting scars again
Hey, we’re seeing stars
And spilling blood, it’s not yours, it’s ours
We’re locked down and collecting scars
We gotta know who the hell you think you are
Safe at home while the world is spinning out of control
From the lies you tell and the power you hold
And you steal and you kill, let the truth be told
Let’s burn this town and we’ll all sit around
Getting warmer by the fire with friends
Collecting scars again
What comes around goes around and I’m down
And out but coming back again
Collecting scars again
The burning embers make a sound I’ll remember
Forever as I watch it descend
Collecting scars again
What comes around goes around and I’m down
And out but coming back again
Collecting scars again

Собирание Шрамов (перевод)

Закрой глаза и закрой рот
Потому что это все равно, и это не изменится с вами или без вас
У них есть твой номер, и это все, что ты есть
Им все равно, мы снова собираем шрамы
Однажды скоро у нас закончится комната
Потому что мы несли свою долю, копая могилы и строя гробницы
Это составляет этот город, который держит нас взаперти
Мы заблокированы
Заперт и снова собирает шрамы
Эй, мы видим звезды
И проливая кровь, это не твоя, это наша
Мы заперты и собираем шрамы
Пока нефтяные месторождения горят, а тела обугливаются
Молчи со всем, что знаешь
Когда мы поднимаемся на вершину на спинах тех, кто живет внизу
Дышите спокойно, вы в безопасности, где вы находитесь
Иди занимайся своими делами, а нам предоставь собирать шрамы
Производим гибель, и мы потребляем
Мы все порабощены, наполняя могилы и наполняя гробницы
Это составляет этот город, который держит нас запертыми
Мы заблокированы
Заперт и снова собирает шрамы
Эй, мы видим звезды
И проливая кровь, это не твоя, это наша
Мы заперты и собираем шрамы
Мы должны знать, кем, черт возьми, ты себя считаешь
Безопасность дома, пока мир выходит из-под контроля
Из лжи, которую вы говорите, и силы, которую вы держите
И ты крадешь, и ты убиваешь, пусть говорят правду
Давайте сожжем этот город, и мы все сядем
Согреваемся у костра с друзьями
Собирая шрамы снова
Что происходит вокруг, и я вниз
И выходит, но снова возвращается
Собирая шрамы снова
Горящие угли издают звук, который я запомню
Навсегда, пока я смотрю, как он спускается
Собирая шрамы снова
Что происходит вокруг, и я вниз
И выходит, но снова возвращается
Собирая шрамы снова