Перевод текста песни Best Enemy - Against All Authority

Best Enemy (оригинал)

It echoes in my head
These words we’ve left unsaid
Those things to hard to hide
Still haunt me somewhere deep inside
I know that many others knew
Thin words that I can see right through
Fall between the cracks of what we once made
I’m silent but I feel betrayed
The words you sell, I’m just not buying
I’ve grown so sick and tired of always trying
It shouldn’t be this hard, it shouldn’t be this hard
To give you the benefit of the doubt
My patience has run out
And I would have followed you to our death
But now in pieces our friendship must rest
Am I just paranoid?
Am I so self-absorbed?
I hear them laugh at me
My best friend is the enemy
So just where the hell did it all go wrong?
Buried deep within this stupid song
Are the feelings that no words could say
When best friends become enemies
The words you sell, I’m just not buying
I’ve grown so sick and tired of always trying
It shouldn’t be this hard, it shouldn’t be this hard
To give you the benefit of the doubt
My patience has run out
And I would have followed you to my grave
But now I guess we’re enemies
And I can’t tell if you even care
I ignore the ice cold stare
That chills what’s left inside of me
My best friend and my enemy
Where the hell did it all go wrong?
Where did we go wrong?
Where the hell did it all go wrong?
Where did we go wrong?
Where the hell did it all go wrong?
Where did we go wrong?
Ignoring words we left unsaid
Made enemies out of friends
Where the hell did it all go wrong?
Buried deep within this stupid song
Are the feelings that no words could say
When best friends become enemies
Where the hell did it all go wrong?
Where did we go wrong?
Ignoring words we left unsaid
Made enemies out of friends
Where the hell did it all go wrong?
Buried deep within this stupid song
Are the feelings that no words could say
When best friends become enemies

Лучший враг (перевод)

Это эхом отзывается в моей голове
Эти слова мы оставили недосказанными
Эти вещи трудно скрыть
Все еще преследуют меня где-то глубоко внутри
Я знаю, что многие другие знали
Тонкие слова, которые я вижу насквозь
Падение между трещинами того, что мы когда-то сделали
Я молчу, но чувствую себя преданным
Слова, которые вы продаете, я просто не покупаю
Мне так надоело постоянно пытаться
Это не должно быть так сложно, это не должно быть так сложно
Чтобы дать вам преимущество сомнения
Мое терпение закончилось
И я бы пошел за тобой до нашей смерти
Но теперь наша дружба рассыплется на куски
Я просто параноик?
Я настолько эгоцентричен?
Я слышу, как они смеются надо мной
Мой лучший друг - враг
Так где, черт возьми, все пошло не так?
Похоронен глубоко в этой глупой песне
Являются ли чувства, которые никакие слова не могли бы сказать
Когда лучшие друзья становятся врагами
Слова, которые вы продаете, я просто не покупаю
Мне так надоело постоянно пытаться
Это не должно быть так сложно, это не должно быть так сложно
Чтобы дать вам преимущество сомнения
Мое терпение закончилось
И я бы пошел за тобой в могилу
Но теперь я думаю, что мы враги
И я не могу сказать, заботишься ли ты
Я игнорирую ледяной взгляд
Это охлаждает то, что осталось во мне
Мой лучший друг и мой враг
Где, черт возьми, все пошло не так?
Где мы ошиблись?
Где, черт возьми, все пошло не так?
Где мы ошиблись?
Где, черт возьми, все пошло не так?
Где мы ошиблись?
Игнорируя слова, которые мы оставили недосказанными
Нажил врагов из друзей
Где, черт возьми, все пошло не так?
Похоронен глубоко в этой глупой песне
Являются ли чувства, которые никакие слова не могли бы сказать
Когда лучшие друзья становятся врагами
Где, черт возьми, все пошло не так?
Где мы ошиблись?
Игнорируя слова, которые мы оставили недосказанными
Нажил врагов из друзей
Где, черт возьми, все пошло не так?
Похоронен глубоко в этой глупой песне
Являются ли чувства, которые никакие слова не могли бы сказать
Когда лучшие друзья становятся врагами