Перевод текста песни The Thread - Aga Zaryan

The Thread (оригинал)

Something is very gently
Invisibly, silently
Pulling at me-a thread
Or net of threads
Finer than cobweb and as
Elastic.
I haven’t tried
The strenght of it.
No barbed hook
Pierced and tore me.
Was it
Not long agothis thread
Began to draw me?
Or
Way back?
Was I
Born with its knot about my
Neck, a birdle?
No fear
But a stirring
Of wonder makes me
Catch my breath when I feel
The tug of it when I thought
It had loosened itself and gone

Нить (перевод)

Что-то очень нежно
Невидимо, молча
Потянув за меня-нить
Или за вычетом потоков
Тоньше паутины и как
Эластичный.
я не пробовал
Сила этого.
Без колючего крючка
Пронзил и разорвал меня.
Было ли это
Не так давно в этой теме
Начали рисовать меня?
Или
Путь назад?
Был ли я
Родился с узлом о моем
Шея, птичка?
Без страха
Но помешивание
Чудо заставляет меня
Затаив дыхание, когда я чувствую
Буксир этого, когда я думал
Оно ослабло и исчезло