Перевод текста песни Seeking My Love - Aga Zaryan

Seeking My Love (оригинал)

My pretty willow tree
I cherish your charm
Tell me should I seek My Love
Search till he is found
My Prince is somewhere near
Did he pass your gate?
I know that for true love
It is never late
So among the trees
I run on tiptoes
I put on my favourite ring
Dance on the fresh grass
And sing my heart out
Oh, sing!
All of Dearest Men
You know I was true
Was a time when love lost
My blue had a deeper hue
I know there’s no escape
When the pasion grows
And there’s no way out
When the feeling flows
So among the trees
I run on tiptoes
I put on my favourite ring
Dance on the fresh grass
And sing my heart
Oh, sing!
Grandmother and mother tell me:
Just choose and follow your way
But I answer My Beloved Ones:
It’s harder to do than say

Ищу Свою Любовь (перевод)

Моя красивая ива
Я дорожу твоим обаянием
Скажи мне, должен ли я искать Мою любовь
Ищите, пока его не найдут
Мой принц где-то рядом
Он прошел ваши ворота?
Я знаю, что для настоящей любви
Никогда не поздно
Так среди деревьев
я бегу на цыпочках
Я надел свое любимое кольцо
Танцуй на свежей траве
И пою мое сердце
О, пой!
Все самые дорогие мужчины
Вы знаете, что я был прав
Было время, когда любовь потеряла
У моего синего был более глубокий оттенок
Я знаю, что выхода нет
Когда страсть растет
И нет выхода
Когда чувство течет
Так среди деревьев
я бегу на цыпочках
Я надел свое любимое кольцо
Танцуй на свежей траве
И пой мое сердце
О, пой!
Бабушка с мамой говорят мне:
Просто выберите и следуйте своему пути
Но Я отвечаю Моим Возлюбленным:
Сделать сложнее, чем сказать