Перевод текста песни My Lullaby - Aga Zaryan

My Lullaby (оригинал)

I look and look
Looking’s a way of being: one becomes
Sometimes.
a pair of eyes walking
Walking wherever looking takes one
The eyes
Dig and burrow into the world
They touch
Fanfare, hawl, madrigal, clamar
World and the past of it
Not only
Visible present, soild and shadow
That looks at one looking
And language?
Rhythms
Of echo and interruption?
That’s
A way of breathing
Breathing to sustain
Looking
Walking and looking
Trough the world
In it

Моя колыбельная (перевод)

я смотрю и смотрю
Взгляд — это способ существования: человек становится
Иногда.
пара глаз, идущих
Прогулка везде, где нужно искать
Глаза
Копай и зарывайся в мир
Они касаются
Фанфары, хаул, мадригал, кламар
Мир и его прошлое
Не только
Видимое настоящее, почва и тень
Это смотрит на человека, который смотрит
А язык?
Ритмы
Эхо и прерывание?
Это
Способ дыхания
Дыхание для поддержания
Ищу
Ходить и смотреть
Через мир
В этом