Перевод текста песни PSA - Afterlife

PSA (оригинал)

Let me set the record straight, are you listenin'?
Never been one for the bullshit or the fake friends
Two-faced and arrogant, you’re all alike
Why don’t you turn up the music?
Yeah, you heard right
I’m sick and tired of saying the same thing
Over and over, do you understand me?
We never gave a shit and don’t plan to start
I guess you never got that part
(Keep telling yourself it’s not about you)
(Keep telling yourself it’s not about you)
We don’t care who you think you are
Just another face in the crowd, so what?
Always looking down like you’re better than us
Let me tell you now, we don’t really give a fuck
We don’t care who you think you are
Just another face in the crowd, so what?
Always looking down like you’re better than us
Let me tell you now, we don’t really give a fuck
Some things are better unsaid but not this
Life is easy when you never work for shit, yeah
And at the end of the day, what really matters
Is everything you got comes off a silver platter
I’m sick and tired of saying the same thing
Over and over, do you understand me?
We never gave a shit and don’t plan to start
I guess you never got that part
(Keep telling yourself it’s not about you)
(Keep telling yourself it’s not about you)
We don’t care who you think you are
Just another face in the crowd, so what?
Always looking down like you’re better than us
Let me tell you now, we don’t really give a fuck
We don’t care who you think you are
Just another face in the crowd, so what?
Always looking down like you’re better than us
Let me tell you now, we don’t really give a fuck
Drop
Keep running your mouth
Keep running, keep running your mouth
(Keep telling yourself it’s not about you)
(Keep telling yourself it’s not about you)
We don’t care who you think you are
Just another face in the crowd, so what?
Always looking down like you’re better than us
Let me tell you now, we don’t really give a fuck
We don’t care who you think you are
Just another face in the crowd, so what?
Always looking down like you’re better than us
Let me tell you now, we don’t really give a fuck

(перевод)

Позвольте мне внести ясность, вы слушаете?
Никогда не увлекался чушью или фальшивыми друзьями
Двуличный и высокомерный, вы все одинаковые
Почему бы тебе не включить музыку?
Да, вы не ослышались
Я устал говорить одно и то же
Снова и снова, ты меня понимаешь?
Нам никогда не было дела до этого, и мы не планируем начинать
Я думаю, вы никогда не получали эту часть
(Продолжайте говорить себе, что это не о вас)
(Продолжайте говорить себе, что это не о вас)
Нам все равно, кем вы себя считаете
Просто еще одно лицо в толпе, и что?
Всегда смотришь вниз, как будто ты лучше нас
Позвольте мне сказать вам сейчас, нам на самом деле наплевать
Нам все равно, кем вы себя считаете
Просто еще одно лицо в толпе, и что?
Всегда смотришь вниз, как будто ты лучше нас
Позвольте мне сказать вам сейчас, нам на самом деле наплевать
Некоторые вещи лучше не говорить, но не это
Жизнь проста, когда ты никогда не работаешь на дерьмо, да
И, в конце концов, что действительно важно
Все, что у вас есть, приходит с серебряного блюда
Я устал говорить одно и то же
Снова и снова, ты меня понимаешь?
Нам никогда не было дела до этого, и мы не планируем начинать
Я думаю, вы никогда не получали эту часть
(Продолжайте говорить себе, что это не о вас)
(Продолжайте говорить себе, что это не о вас)
Нам все равно, кем вы себя считаете
Просто еще одно лицо в толпе, и что?
Всегда смотришь вниз, как будто ты лучше нас
Позвольте мне сказать вам сейчас, нам на самом деле наплевать
Нам все равно, кем вы себя считаете
Просто еще одно лицо в толпе, и что?
Всегда смотришь вниз, как будто ты лучше нас
Позвольте мне сказать вам сейчас, нам на самом деле наплевать
Уронить
Продолжай бежать своим ртом
Продолжай бежать, продолжай бежать своим ртом
(Продолжайте говорить себе, что это не о вас)
(Продолжайте говорить себе, что это не о вас)
Нам все равно, кем вы себя считаете
Просто еще одно лицо в толпе, и что?
Всегда смотришь вниз, как будто ты лучше нас
Позвольте мне сказать вам сейчас, нам на самом деле наплевать
Нам все равно, кем вы себя считаете
Просто еще одно лицо в толпе, и что?
Всегда смотришь вниз, как будто ты лучше нас
Позвольте мне сказать вам сейчас, нам на самом деле наплевать