Перевод текста песни Fading Away - Afterlife

Fading Away (оригинал)

They said forget to live
They said forget to breathe
I can feel the weight crashing down on me
Filling my lungs until I can’t breathe
Round and round I go
Pacing my room with nothing to show
Staring at a blank page
My thoughts escape me
My only vice is coming to an end
(coming to an end)
Back when it started happening
My thoughts escaped
I was trapped inside of them
It’s complicated and affecting my health
So take a look at yourself
Yeah, take a look at yourself
(take a look)
Round and round I go
Pacing my room with nothing to show
Staring at a blank page
My thoughts escape me
My only vice is coming to an end
(coming to an end)
Back when it started happening
My thoughts escaped
I was trapped inside of them
It’s complicated and affecting my health
So take a look at yourself
Yeah, take a look at yourself
This isn’t how I imagined it
All the words you said were paper thin
It’s like I couldn’t even find myself
Or just the words to express the way you’re making me feel
Take a look
And the room spins
I start to lose control
I think it’s about time that I let it go
Fading away, Fading away
I’m numb and I’m Fading away, Fading away
Another day fades to grey, fades to grey
So I ask «Who's to blame?
Who’s to blame?»
Fading away, Fading away
I’m numb and I’m Fading away, Fading away
Back when it started happening
My thoughts escaped
I was trapped inside of them
It’s complicated and affecting my health
So take a look at yourself
Yeah, take a look at yourself
This isn’t how I imagined it
All the words you said were paper thin
It’s like I couldn’t even find myself
Or just the words to express the way you’re making me feel
I remember when it started happening

Угасание (перевод)

Они сказали забыть жить
Они сказали забыть дышать
Я чувствую, как на меня обрушивается вес
Наполняю легкие, пока не могу дышать
Круглый и круглый я иду
Шагаю по моей комнате, и мне нечего показать
Глядя на пустую страницу
Мои мысли ускользают от меня
Мой единственный порок подходит к концу
(подходит к концу)
Когда это началось
Мои мысли сбежали
Я был заперт внутри них
Это сложно и влияет на мое здоровье
Так что взгляните на себя
Да, посмотри на себя
(посмотри)
Круглый и круглый я иду
Шагаю по моей комнате, и мне нечего показать
Глядя на пустую страницу
Мои мысли ускользают от меня
Мой единственный порок подходит к концу
(подходит к концу)
Когда это началось
Мои мысли сбежали
Я был заперт внутри них
Это сложно и влияет на мое здоровье
Так что взгляните на себя
Да, посмотри на себя
Я не так себе это представлял
Все слова, которые вы сказали, были тонкими как бумага
Как будто я даже не мог найти себя
Или просто слова, чтобы выразить то, что ты заставляешь меня чувствовать
Посмотри
И комната вращается
Я начинаю терять контроль
Я думаю, пришло время отпустить это
Угасание, Угасание
Я онемела, и я угасаю, угасаю
Еще один день становится серым, становится серым
Вот я и спрашиваю: «Кто виноват?
Кто виноват?»
Угасание, Угасание
Я онемела, и я угасаю, угасаю
Когда это началось
Мои мысли сбежали
Я был заперт внутри них
Это сложно и влияет на мое здоровье
Так что взгляните на себя
Да, посмотри на себя
Я не так себе это представлял
Все слова, которые вы сказали, были тонкими как бумага
Как будто я даже не мог найти себя
Или просто слова, чтобы выразить то, что ты заставляешь меня чувствовать
Я помню, когда это начало происходить