Перевод текста песни Pain & Pleasure - Afterlife

Pain & Pleasure (оригинал)

I felt you in my skin
I find a way out but you dragged me back in
Pushing me to this
Make me believe that it’s all that I need
It took over me
Made me feel like I knew what was real
Now I’ve come to see
The pain and pleasure was all I could ever need
You have to learn to forget
So just ignore me in the back of your head
Push back the memories
I can promise it’s not worth the stress
Take me away
You took my hand and you pulled me in the
Closer we are it’s like the more I forgive
The voices inside my head say
«take me away»
Addicted to the pain
In love with the pleasure
I have a hard time keeping myself together
The more I give the more you take
I bend and I break
But will you ever stay?
Things won’t be the same
You pass around the blame like it was nothing but a
Sick and twisted game
Over and over again fucking me up in the end
Now the vision fades
To no surprise I open my eyes and now
I can finally see
The pain and pleasure was all I could ever need
You have to learn to forget
So just ignore me in the back of your head
Push back the memories
I can promise it’s not worth the stress
Take me away
You took my hand and you pulled me in the
Closer we are it’s like the more I forgive
The voices inside my head say
«take me away»
And all I ever hear is me and how you want it to be
I think it’s time to react and I’m not holding back
I think it’s time to leave so take your memories
And get the fuck away from me
The pain and pleasure was all I could ever need
Over and over again fucking me up in the end
You have to learn to forget
So just ignore me in the back of your head
Push back the memories
I can promise it’s not worth the stress
Take me away
You took my hand and you pulled me in the
Closer we are it’s like the more I forgive
The voices inside my head say
«take me away»
Addicted to the pain
In love with the pleasure
I have a hard time keeping myself together
The more I give the more you take
I bend and I break
But will you ever stay?
Addicted to the pain
In love with the pleasure
I have a hard time keeping myself together
The more I give the more you take
I bend and I break
But will you ever stay?

Боль и Удовольствие (перевод)

Я чувствовал тебя в своей коже
Я нахожу выход, но ты затащил меня обратно
Подталкивает меня к этому
Заставь меня поверить, что это все, что мне нужно
Это овладело мной
Заставил меня почувствовать, что я знаю, что было настоящим
Теперь я пришел посмотреть
Боль и удовольствие были всем, что мне когда-либо могло понадобиться
Вы должны научиться забывать
Так что просто игнорируйте меня в затылке
Отодвиньте воспоминания
Я могу обещать, что это не стоит стресса
Забери меня отсюда
Ты взял меня за руку и потянул меня в
Чем ближе мы, тем больше я прощаю
Голоса в моей голове говорят
"забери меня отсюда"
Пристрастие к боли
Влюблен в удовольствие
Мне трудно держать себя в руках
Чем больше я даю, тем больше вы берете
Я сгибаюсь и ломаюсь
Но останешься ли ты когда-нибудь?
Вещи не будут прежними
Вы передаете вину, как будто это было не что иное, как
Больная и извращенная игра
Снова и снова трахал меня в конце
Теперь видение исчезает
Неудивительно, что я открываю глаза и теперь
наконец-то я вижу
Боль и удовольствие были всем, что мне когда-либо могло понадобиться
Вы должны научиться забывать
Так что просто игнорируйте меня в затылке
Отодвиньте воспоминания
Я могу обещать, что это не стоит стресса
Забери меня отсюда
Ты взял меня за руку и потянул меня в
Чем ближе мы, тем больше я прощаю
Голоса в моей голове говорят
"забери меня отсюда"
И все, что я когда-либо слышал, это я и то, как ты хочешь, чтобы это было
Я думаю, что пришло время реагировать, и я не сдерживаюсь
Я думаю, пришло время уйти, так что забери свои воспоминания
И убирайся от меня
Боль и удовольствие были всем, что мне когда-либо могло понадобиться
Снова и снова трахал меня в конце
Вы должны научиться забывать
Так что просто игнорируйте меня в затылке
Отодвиньте воспоминания
Я могу обещать, что это не стоит стресса
Забери меня отсюда
Ты взял меня за руку и потянул меня в
Чем ближе мы, тем больше я прощаю
Голоса в моей голове говорят
"забери меня отсюда"
Пристрастие к боли
Влюблен в удовольствие
Мне трудно держать себя в руках
Чем больше я даю, тем больше вы берете
Я сгибаюсь и ломаюсь
Но останешься ли ты когда-нибудь?
Пристрастие к боли
Влюблен в удовольствие
Мне трудно держать себя в руках
Чем больше я даю, тем больше вы берете
Я сгибаюсь и ломаюсь
Но останешься ли ты когда-нибудь?