Перевод текста песни Holding On - Afterlife

Holding On (оригинал)

It started with a simple look in her eyes
Caught me by surprise, I’m along for the ride, yeah
I didn’t know what I was gettin' into
We were living in the moment, didn’t matter to you (Matter to you)
And as the time went on
I should have seen all of the signs that something was wrong
But it was too good to be true so I just sat there and thought
What would I do without you?
What would I do without you?
Dragged me through hell for so long
I thought I needed you
But I found out the hard way
(I found out the hard way)
You come and go like seasons but you never seem to change
Yeah, I think the hurt is fading but I can’t forget your name
It cuts me up like daggers every time I think I’m wrong
'Cause the hardest part of letting go is trying to hold on
Can’t help but feel like I’m used and abused
Everything to gain and nothing to lose
And in the back of my head, never forget what you said
All I ever did was fill the void in your bed
And now the truth comes out
Everything that everybody warned me about
You set fire to my soul, burned me up
Ashes to ashes and dust to dust
Dragged me through hell for so long
I thought you needed me
You’ll find out the hard way
Nothing’s ever as it seems
You come and go like seasons but you never seem to change
Yeah, I think the hurt is fading but I can’t forget your name
It cuts me up like daggers every time I think I’m wrong
'Cause the hardest part of letting go is trying to hold on
Ashes to ashes, dust to dust
You left me to burn in the fire of us
You come and go like seasons but you never seem to change
Yeah, I think the hurt is fading but I can’t forget your name
It cuts me up like daggers every time I think I’m wrong
'Cause the hardest part of letting go is trying to hold on
I’m trying to hold on
I’m trying to hold on
Ashes to ashes, dust to dust
You left me to burn in the fire of us

Держись (перевод)

Все началось с простого взгляда в ее глаза
Застал меня врасплох, я в пути, да
Я не знал, во что ввязываюсь
Мы жили настоящим моментом, для тебя это не имело значения (для тебя имело значение)
И время шло
Я должен был видеть все признаки того, что что-то не так
Но это было слишком хорошо, чтобы быть правдой, поэтому я просто сидел и думал
Что бы я без тебя делал?
Что бы я без тебя делал?
Так долго тащил меня через ад
Я думал, что ты мне нужен
Но я узнал трудный путь
(Я узнал на собственном горьком опыте)
Вы приходите и уходите, как времена года, но никогда не меняетесь
Да, я думаю, что боль проходит, но я не могу забыть твое имя.
Это режет меня, как кинжалы, каждый раз, когда я думаю, что ошибаюсь.
Потому что самая сложная часть отпускания – это попытка удержаться.
Не могу не чувствовать, что меня использовали и оскорбляли
Все, что можно получить, и нечего терять
И в затылке никогда не забывай, что ты сказал
Все, что я когда-либо делал, это заполнял пустоту в твоей постели
И теперь правда выходит
Все, о чем меня все предупреждали
Ты поджег мою душу, сжег меня
Прах к праху и прах к праху
Так долго тащил меня через ад
Я думал, что ты нуждаешься во мне
Вы узнаете трудный путь
Все не так, как кажется
Вы приходите и уходите, как времена года, но никогда не меняетесь
Да, я думаю, что боль проходит, но я не могу забыть твое имя.
Это режет меня, как кинжалы, каждый раз, когда я думаю, что ошибаюсь.
Потому что самая сложная часть отпускания – это попытка удержаться.
Пепел к пеплу, пыль к пыли
Ты оставил меня гореть в огне нас
Вы приходите и уходите, как времена года, но никогда не меняетесь
Да, я думаю, что боль проходит, но я не могу забыть твое имя.
Это режет меня, как кинжалы, каждый раз, когда я думаю, что ошибаюсь.
Потому что самая сложная часть отпускания – это попытка удержаться.
я пытаюсь держаться
я пытаюсь держаться
Пепел к пеплу, пыль к пыли
Ты оставил меня гореть в огне нас