Перевод текста песни Giving Back the Pain - Afterlife

Giving Back the Pain (оригинал)

Cross my heart and hope to die
You just put it all to shame
Now I’m taking back my life
So I’m giving back the pain
I’m giving back the pain
Takes a tragedy for us to speak
Bound hands crushed under the weight of the world’s feet
Visualized, end of times, broadcasted lies
Say a prayer that I make it tonight
Selling you a broken dream
But in reality there’s blood on the streets
I’ll tell you what it means to me
So point the gun at me and pull the trigger
Cross my heart and hope to die
You just put it all to shame
Now I’m taking back my life
So I’m giving back the pain
You knew I’d fall, I saw right through it all
Cross my heart and hope to die
I’m giving back the pain
I’m giving back the pain
Another day goes by
Price tag on the loved ones that we stand by
Call to arms, who’s in charge?
Do you realize?
Say a prayer that I make it through this so-called life
Look at what you’ve done to me
I can see you’re hiding fear in your eyes
I’ll make you a memory
So take the pain you gave me and say goodbye
Cross my heart and hope to die
You just put it all to shame
Now I’m taking back my life
So I’m giving back the pain
You knew I’d fall, I saw right through it all
Cross my heart and hope to die
I’m giving back the pain
I’ve become undeniable
I’ll see you at your burial
I’ve become undeniable
I’m giving back the pain
So come and get it
So come and get me
Yeah
I’m ready motherfucker
I’ve become undeniable
I’ll see you at your burial
I’ve become undeniable
I’ll see you at your burial
Cross my heart and hope to die
You just put it all to shame
Now I’m taking back my life
So I’m giving back the pain
You knew I’d fall, I saw right through it all
Cross my heart and hope to die
I’m giving back the pain
I’m giving back the pain
So come and get it

Возвращая боль обратно (перевод)

Пересеките мое сердце и надейтесь умереть
Вы просто позорите все это
Теперь я возвращаю свою жизнь
Так что я возвращаю боль
Я возвращаю боль
Нам нужна трагедия, чтобы говорить
Связанные руки раздавлены под тяжестью ног мира
Визуализированный конец времен, транслируемая ложь
Помолитесь, чтобы я сделал это сегодня вечером
Продам тебе разбитую мечту
А на самом деле на улицах кровь
Я скажу вам, что это значит для меня
Так что направьте на меня пистолет и нажмите на курок
Пересеките мое сердце и надейтесь умереть
Вы просто позорите все это
Теперь я возвращаю свою жизнь
Так что я возвращаю боль
Вы знали, что я упаду, я все это видел
Пересеките мое сердце и надейтесь умереть
Я возвращаю боль
Я возвращаю боль
Проходит еще один день
Ценник на близких, которых мы поддерживаем
Призыв к оружию, кто главный?
Ты понимаешь?
Помолитесь, чтобы я прошел через эту так называемую жизнь
Посмотри, что ты сделал со мной
Я вижу, ты прячешь страх в своих глазах
Я сделаю тебе воспоминание
Так что возьми боль, которую ты мне причинил, и попрощайся
Пересеките мое сердце и надейтесь умереть
Вы просто позорите все это
Теперь я возвращаю свою жизнь
Так что я возвращаю боль
Вы знали, что я упаду, я все это видел
Пересеките мое сердце и надейтесь умереть
Я возвращаю боль
Я стал неоспоримым
увидимся на твоих похоронах
Я стал неоспоримым
Я возвращаю боль
Так что приходите и получите
Так что приди и возьми меня
Ага
Я готов, ублюдок
Я стал неоспоримым
увидимся на твоих похоронах
Я стал неоспоримым
увидимся на твоих похоронах
Пересеките мое сердце и надейтесь умереть
Вы просто позорите все это
Теперь я возвращаю свою жизнь
Так что я возвращаю боль
Вы знали, что я упаду, я все это видел
Пересеките мое сердце и надейтесь умереть
Я возвращаю боль
Я возвращаю боль
Так что приходите и получите