Перевод текста песни Broken Home - Afterlife

Broken Home (оригинал)

It started late that night
Punch after punch, I was running for my life
I was fourteen in a day dream
Woke up in reality, It’s all too real for me
She’s on the floor, he’s on the phone
Can’t help but feel that I broke this home
But I like to think there’s a light at the end
Yet I never really know when I’ll see you again
(Bless this broken home)
(Only one that I know)
(Bless this broken home)
They say (They say, they say)
That pain comes and goes
Hold on (Hold on, hold on)
To what makes you whole
Yeah, so would you take me back?
Tell me I’m a son that you wish you always had?
You know, the one that grew up and made you proud
Instead I’m all alone and my thoughts surround me
Telling myself just to take the blame
So I pick up the pieces, carry the shame
But I like to think there’s a light at the end
Yet I never really know when I’ll see you again
They say (They say, they say)
That pain comes and goes
Hold on (Hold on, hold on)
To what makes you whole
I’m sick of the mistrust, I’m sick of the pain
I’m sick of the violence, it’s never the same
So sick from the heartache I feel in my chest
I’m stuck in the past where I didn’t exist
And since that day I never felt the same
I always thought about what I would change
And now I know there is no light at the end
I had to come to terms, I’ll never see you again
(See you again, see you again)
(They say that pain comes and goes)
They say (They say, they say)
That pain comes and goes (That pain comes and goes)
Hold on (Hold on, hold on)
To what makes you whole (To what makes you whole)
Bless this broken home, only one that I know
Pain comes and goes, pain comes and goes
Bless this broken home, only one that I know
Pain comes and goes, pain comes and goes

Разбитый Дом (перевод)

Это началось поздно ночью
Удар за ударом, я бежал, спасая свою жизнь
Мне было четырнадцать во сне
Проснулся в реальности, это слишком реально для меня.
Она на полу, он по телефону
Не могу не чувствовать, что сломал этот дом
Но мне нравится думать, что в конце есть свет
Но я никогда не знаю, когда увижу тебя снова
(Благослови этот разбитый дом)
(Единственный, который я знаю)
(Благослови этот разбитый дом)
Говорят (говорят, говорят)
Эта боль приходит и уходит
Держись (держись, держись)
К тому, что делает вас целым
Да, так ты примешь меня обратно?
Скажи мне, что я сын, которого ты всегда хотел бы иметь?
Знаешь, тот, который вырос и заставил тебя гордиться
Вместо этого я совсем один, и мои мысли окружают меня.
Говорю себе просто взять на себя вину
Так что я собираю осколки, несу позор
Но мне нравится думать, что в конце есть свет
Но я никогда не знаю, когда увижу тебя снова
Говорят (говорят, говорят)
Эта боль приходит и уходит
Держись (держись, держись)
К тому, что делает вас целым
Меня тошнит от недоверия, меня тошнит от боли
Меня тошнит от насилия, оно никогда не бывает прежним
Так больно от сердечной боли, которую я чувствую в груди
Я застрял в прошлом, где меня не было
И с того дня я никогда не чувствовал то же самое
Я всегда думал о том, что бы я изменил
И теперь я знаю, что в конце нет света
Мне пришлось смириться, я больше никогда тебя не увижу
(Увидимся снова, увидимся снова)
(Говорят, что боль приходит и уходит)
Говорят (говорят, говорят)
Эта боль приходит и уходит (Эта боль приходит и уходит)
Держись (держись, держись)
К тому, что делает вас целым (К тому, что делает вас целым)
Благослови этот разрушенный дом, единственный, который я знаю
Боль приходит и уходит, боль приходит и уходит
Благослови этот разрушенный дом, единственный, который я знаю
Боль приходит и уходит, боль приходит и уходит