Перевод текста песни Shame On You - Aerosmith

Shame on You (оригинал)

[Verse 1:]
Somebody trying to take my soul
Nobody got to hear my rock n' roll

[Chorus:]
Shame, shame, shame on you babe [2x]

[Verse 2:]
Lolita, steady as it goes
Toot sweet, powder in her nose

[Chorus:]
Shame, shame, shame on you babe [2x]

[Verse 3:]
Hey Smith, old hank punk
Pulling down your knickers
Ah, who you going to spank

[Chorus:]
Shame, shame, shame on you babe [2x]

[Verse 4:]
Joe Perry, oh Mr Style
Some kind of killer bee
Buzz a while
Phoned home last night
P.M.S
Bitch bitch bitching
Got to do this got to do that

[Chorus:]
Shame, shame, shame on you babe [2x]

[Verse 5:]
Bogus honey, square dance close
Oh, grab your partner, a bring it home and dosey, dosey

[Chorus:]
Shame, shame, shame on you babe [2x]

[Verse 7:]
Flinch it did
Why's uncle Stanley
Trying to keep it hid

[Chorus:]
Shame, shame, shame on you babe [2x]

[Verse 8:]
Seven or eleven
Got to roll the dice
Am I in heaven
Or am I in Miami Vice

[Chorus:]
Shame, shame, shame on you babe
Shame, shame, shame, shame
Shame, shame, shame on you baby

Как тебе не стыдно? (перевод)

[1 куплет:]
Кто-то пытается забрать мою душу.
Некому слушать мой рок-н-ролл.

[Припев:]
Как тебе не стыдно, не стыдно, не стыдно, девочка? [2x]

[2 куплет:]
Лолита, у неё всё ровно.
Сладостная понюшка, белый порошок под носом...

[Припев:]
Как тебе не стыдно, не стыдно, не стыдно, девочка? [2x]

[3 куплет:]
Хей, Смит! Старый проказник!
Натягиваешь свои панталоны...
О, кого ты собираешься шлёпнуть?

[Припев:]
Как тебе не стыдно, не стыдно, не стыдно, девочка? [2x]

[4 куплет:]
Джо Перри, о, мистер Стиль!
Ты что-то вроде пчеловолка.
Пожужжи немного.
Звонил домой вчера ночью:
П.М.С.
С*чка включила с*чку:
"Сделай то! Сделай это!"

[Припев:]
Как тебе не стыдно, не стыдно, не стыдно, девочка? [2x]

[5 куплет:]
Сладкая патока, кадриль плечом к плечу...
О, обними свою партнершу, тащи ее домой и предавайся безумству!

[Припев:]
Как тебе не стыдно, не стыдно, не стыдно, девочка? [2x]

[7 куплет:]
Это сделал Флинч.
Почему дядя Стэнли
Пытается это скрыть?

[Припев:]
Как тебе не стыдно, не стыдно, не стыдно, девочка? [2x]

[8 куплет:]
Семь или одиннадцать?
Нужно бросить кость.
Я на небесах
Или в отделе нравов полиции Майами?

[Припев:]
Как тебе не стыдно, не стыдно, не стыдно, девочка?
Как тебе не стыдно, не стыдно, не стыдно?
Как тебе не стыдно, не стыдно, не стыдно, девочка?