Перевод текста песни Flesh - Aerosmith

Flesh (оригинал)

The day rolls in, the night rolls out
Desire rules without a doubt
The heart beats fast, you salivate
And when you come it won’t be late
I guess by now you got the score
A little taste you want it more
From San Antonio to Marrakesh
Yeah when the night comes
Every body’s gotta have FLESH
You got me all soakin’wet
FLESH — the only thing that’s worth the sweat
From the day that Eve did Adam
Down to Romeo and Juliette
Everybody gotta have…
The prince of lust has met his match
The witch has brewed her baddest batch
His sword is sharp and hard as stone
Her cauldron begs for one more bone
And so my love, this story’s told
From modern times to days of old
From Boston Mass to Bangladesh
Yeah, when the night comes
Everybody’s gotta have FLESH
It’s got me all soakin’wet
FLESH — the only thing that’s worth the sweat, yeah
From the Mississippi River
To the highest mountain in Tibet
Everybody gotta have…
FLESH — you got me all soakin’wet
FLESH — the only thing that’s worth the sweat
FLESH — you got me all soakin’wet
FLESH — the only thing, the only thing, the only thing
From a suvie in a Rickshaw to a bimbo in a pink Corvette
Everybody gotta have…

Flesh (перевод)

День катится, ночь катится
Желание правит без сомнения
Сердце бьется быстро, вы слюни
И когда ты придешь, не будет поздно
Я думаю, теперь вы получили оценку
Немного вкуса, которого вы хотите больше
От Сан-Антонио до Марракеша
Да, когда наступит ночь
В каждом теле должна быть ПЛОТЬ
Ты меня промок до нитки
FLESH — единственное, над чем стоит попотеть
С того дня, как Ева сделала Адама
Вплоть до Ромео и Джульетты
У всех должен быть…
Принц похоти встретил свою пару
Ведьма сварила свою самую крутую партию
Его меч острый и твердый, как камень
Ее котел просит еще одну кость
Итак, моя любовь, эта история рассказана
От современности до старых дней
Из Бостон Массачусетс в Бангладеш
Да, когда наступит ночь
У всех должна быть ПЛОТЬ
Это заставило меня промокнуть насквозь
FLESH — единственное, над чем стоит попотеть, да
Из реки Миссисипи
На самую высокую гору Тибета
У всех должен быть…
FLESH — ты меня промок до нитки
FLESH — единственное, над чем стоит попотеть
FLESH — ты меня промок до нитки
ПЛОТЬ — единственное, единственное, единственное
От суви на рикше до девки на розовом корвете
У всех должен быть…