Перевод текста песни Wartime Melodies - Adriano Celentano

Wartime Melodies (оригинал)

I remember
Oh so clear
The way it was last year
With the moon in the sky
We asked ourselves just why
Destiny had chose for us to meet
You won my love
As you fawned
And adored my uniform
Then as if in a dream
We play the juke machine
And sang along to wartime melodies
Now every day’s a nightmare
I awake to find that you’re not there
Each morning with the fanfare
I reminisce of then
Will I see you again?
So I sit here and confess
The memory of your dress
Lingers on in my mind
Although I’ve left behind
The night we sang
Our wartime melodies
Now every day’s a nightmare
I awoke to find that you’re not there
Each morning with the fanfare
I reminisce of then
Will i see you again?
So i sit here and confess
The memory of your dress
Lingers on in my mind
Although I’ve left behind
The night we sang
Our wartime melodies

Мелодии военного времени (перевод)

Я помню
О так ясно
Как это было в прошлом году
С луной в небе
Мы задались вопросом, почему
Судьба выбрала для нас встречу
Ты выиграл мою любовь
Как вы лебезили
И обожал мою форму
Потом как во сне
Мы играем в музыкальный автомат
И подпевали мелодиям военного времени
Теперь каждый день кошмар
Я просыпаюсь и вижу, что тебя нет
Каждое утро с фанфарами
Я вспоминаю тогда
Увижу ли я тебя снова?
Так что я сижу здесь и признаюсь
Воспоминание о твоем платье
Задерживается в моей голове
Хотя я оставил позади
Ночь, когда мы пели
Наши военные мелодии
Теперь каждый день кошмар
Я проснулся и обнаружил, что тебя нет
Каждое утро с фанфарами
Я вспоминаю тогда
Увижу ли я тебя снова?
Так что я сижу здесь и признаюсь
Воспоминание о твоем платье
Задерживается в моей голове
Хотя я оставил позади
Ночь, когда мы пели
Наши военные мелодии