Перевод текста песни Ti Penso E Cambia Il Mondo - Adriano Celentano

Ti Penso E Cambia Il Mondo (оригинал)

Affamati come lupi
viviamo in crudelt
E tutto sembra perso
in questa oscurit
All’angolo e indifeso
ti cerco accanto a me… da soli
gli occhi non vedono.
Ti penso e cambia il mondo
le voci intorno a me Cambia il mondo,
vedo oltre quel che c'
Vivo e affondo,
e l’inverno su di me
ma so che cambia il mondo
se al mondo sto con te.
C' una strada in ogni uomo,
un’opportunit
il cuore un serbatoio
di rabbia e di piet
Credo solo al tuo sorriso
nel senso che mi d Da soli… gli occhi non vedono.
Ti penso e cambia il mondo
le voci intorno a me Cambia il mondo
vedo oltre quel che c'
Vivo e affondo
e l’inverno su di me
Lo so che cambia il mondo
se al mondo sto con te.
Io sono qui… ti aspetto qui
Oltre il buio mi vedrai
Sapr difenderti… proteggerti
e non stancarmi mai
Acqua nel deserto… ti trover
Dormi e si vedr
Ti sentirai accarezzar.
Ti penso e cambia il mondo
le facce intorno a me Cambia il mondo
vedo oltre quel che c'
Vivo e affondo
E l’inverno su di me
Ma so che cambia il mondo
se al mondo sto con te.
Io sono qui… ti aspetto qui
Oltre il buio mi vedrai
Sapr difenderti. proteggerti
e non stancarmi mai
Acqua nel deserto. ti trover
Dormi e si vedr
Ti sentirai accarezzar.
Ti penso e cambia il mondo
le voci intorno a me Cambia il mondo
vedo oltre quel che c'
Vivo e affondo
E l’inverno su di me
Ma so che cambia il mondo
se al mondo sto con te.

Я Думаю О Тебе И Изменить Мир (перевод)

Голод с волчьим оскалом
мы топчем свой век меж жестоких невидимых стен,
И будто бы всё потеряно —
в мраке, где нет ни огней, ни надежд.
В углу, без доспеха, без силы,
я ищу твой след у себя под рукой… но когда мы одни,
глаза не видят истины.
Я думаю о тебе — и мир меняет краски,
голоса вокруг гудят, перекраивая вселенную,
и я вижу дальше — сквозь зыбь, что есть.
Я живу и иду ко дну,
и зима стелется надо мной инеем.
Но я знаю: меняется время,
когда в мире твоё дыхание слышу.
В каждом человеке — тропа незримая,
случай, открытый лишь раз,
сердце — сосуд для бурь,
для гнева и скорби застылых слёз.
Я верю только в улыбку твою,
в тот смысл, что дарит мне свет… Когда одни — глаза слепы.
Я думаю о тебе — и меняется всё вокруг,
голоса уносятся эхом, преображая мир,
и вижу я дальше, чем можно узреть.
Я живу и иду ко дну,
и зима, как забвение, ложится на плечи.
Я знаю — меняется всё,
если рядом со мною ты.
Я здесь… я жду тебя здесь,
за гранью ночи ты различишь меня,
я сумею быть щитом — хранить и укрывать,
и не знать усталости,
словно вода в пустыне — тебя найду.
Спи, и рассвет подскажет ответ,
ты ощутишь, как к тебе прикасается ласка.
Я думаю о тебе — и мир обретает очертания,
лица вокруг меняют свет, и всё вокруг меняется,
я вижу то, что прячется от взора.
Я живу и погружаюсь вглубь,
и зима опускается надо мной инеем,
Но я знаю: меняется всё,
если быть в этом мире с тобой.
Я здесь… я жду тебя здесь,
за гранью ночи ты увидишь меня,
я сумею быть твоей защитой, опорой,
и не устану ни разу,
словно вода средь зыбких песков — тебя обрету.
Спи, и посмотрим, что будет,
ты ощутишь прикосновение зари.
Я думаю о тебе — и мир меняет свой лик,
голоса вокруг творят перемену,
я вижу то, чего не было прежде.
Я живу и погружаюсь вглубь,
и зима снова легла на меня инеем,
Но я знаю — всё изменится,
если рядом со мной будешь ты.