Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ja Tebia Liubliu, исполнителя - Adriano Celentano. Песня из альбома Antologia, в жанре ЭстрадаJa Tebia Liubliu(оригинал) | Я тебя люблю*(перевод на русский) |
| - | - |
| Mi sto lavando il viso guardando te | Проснувшись утром, снова я пытаюсь угадать, |
| chissa che sognerai | Что, ангел мой, ты в снах своих увидела опять? |
| Quante mattine ti ho vista accanto a me | Который раз я с трепетом |
| Con gli occhi tuoi nei miei | Смотрю в твой сонный взор, что обращен ко мне. |
| Conosco come sei, conosco cosa vuoi, sei come me | Я знаю — я тебя люблю, свой мир я отдаю тебе. |
| - | - |
| La vita ci ha insegnato a vivere a vivere con noi | Жить по законам, как знаток, жизнь вечно учит нас, |
| E ci ha costretti a crescere ma invecchia solo lei | И мы растем с ней, но притом она нас не предаст. |
| Lei non ci frega più, lei non ci butta | Она старее многих зим, в ней опыт прошлых лет, |
| Giù, noi siamo noi. | Но все же даже жизнь сама не даст на все ответ. |
| - | - |
| Angeli a volte diavoli in questo mondo che non si fa scrupoli | Ангелов под маской дьяволов прятаться она заставила, |
| Liberi ma con dei limiti sacrificando i sogni alle abitudini | А мы вольные, но ограничены собственными привычками. |
| Tu sei l'unica, tu sei l'ultima fammi volare via. Brillami di allegria | Ты — первая и последняя, можешь сделать меня демоном, |
| Ora svegliati voglio dirtelo anche se già lo sai, quello che ti dir&ougrave; | Но ты — верная и единственная, можешь сделать ангелом мысленным. |
| - | - |
| Ja tziba lu blù, I-i zjitz bies tziba nie magù | Я тебя люблю, я же жить без тебя не могу. |
| Oui, oui moi je t'aime, chaque fois que tu te reveille | Да, да, я люблю — ты мой ангел во сне, наяву. |
| - | - |
| Yes, yes, I love you, it's so easy to say and to do | Да, да, я люблю — как же просто тебе говорю, |
| ich, ich liebe dich, weil nur du mich, zum Lachen bringst | Я тебя люблю, ведь ты радость несешь в жизнь мою. |
| - | - |
| In questo mondo di sbagli che giusta sei sei l'unica lo sai | Ты в этом мире иллюзий, где грусть, мой яркий свет, точно знаю, ты есть. |
| Ti amo e non riesco a smettere di ridere con te | Тебя я люблю и снова смеюсь, я вижу тебя, и в глазах твоих блеск. |
| - | - |
| Bellissima non sei, tranquilla quasi mai, | Неважно, что ты не богиня любви, быть может, не ангел и не пророк, |
| Ma come sei | Одно только важно, что ты — это ты, лишь сердце твое — это верный залог. |
| - | - |
| Nessuno mai potrà manomettere l'idea che ho di te, amarsi è non riflettere | Ни в силах ничто в этом мире людей нам запретить быть вместе всегда, |
| Il cuore va da sè, seguirti nel metrò, sognarti nel paltò, (dentro di me) | Пусть разум угаснет, но чувства сильней, они не обманут меня никогда. |
| - | - |
| Angeli a volte diavoli in questo mondo che non si fa scrupoli | Ангелов под маской дьяволов прятаться жизнь заставила, |
| Liberi ma con dei limiti sacrificando i sogni alle abitudini | А мы вольные, но ограничены собственными привычками. |
| Tu sei l'unica, tu sei l'ultima fammi volare via. Brillami di allegria | Ты — первая и последняя, можешь сделать меня демоном, |
| Ora svegliati voglio dirtelo anche se già lo sai, quello che ti dirò | Но ты — верная и единственная, можешь сделать ангелом мысленным. |
| - | - |
| Ja tziba lu blù, I-i zjitz bies tziba nie magù | Я тебя люблю, я же жить без тебя не могу. |
| Oui, oui moi je t'aime, chaque fois que tu te reveille | Да, да, я люблю — ты мой ангел во сне, наяву. |
| - | - |
| Yes, yes, I love you, it's so easy to say and to do | Да, да я люблю — как же просто тебе говорю, |
| ich, ich liebe dich, weil nur du mich, zum Lachen bringst | Я тебя люблю, ведь ты радость несешь в жизнь мою. |
| - | - |
Ja Tebia Liubliu(оригинал) | Я тебя люблю*(перевод на русский) |
| Mi sto lavando il viso guardando te | Я умываюсь, глядя на тебя. |
| chissa che sognerai | Кто знает, что тебе снится. |
| Quante mattine ti ho vista accanto a me | Сколько раз утром я видел тебя рядом, |
| Con gli occhi tuoi nei miei | Глядящую мне в глаза. |
| Conosco come sei, conosco cosa vuoi, sei come me | Я знаю, какая ты, знаю, чего ты хочешь. Ты как я. |
| - | - |
| La vita ci ha insegnato a vivere a vivere con noi | Жизнь научила нас жить, жить друг с другом. |
| E ci ha costretti a crescere ma invecchia solo lei | Она заставила нас повзрослеть, но стареет только она. |
| Lei non ci frega più, lei non ci butta | Она нас больше не обманывает, не бросает нас |
| Giù, noi siamo noi. | Оземь, мы — это мы. |
| - | - |
| Angeli a volte diavoli in questo mondo che non si fa scrupoli | Ангелы порой становятся дьяволятами в этом бессовестном мире, |
| Liberi ma con dei limiti sacrificando i sogni alle abitudini | Свободные, но в некоторых пределах, приносящие свои мечты в жертву привычкам. |
| Tu sei l'unica, tu sei l'ultima fammi volare via. Brillami di allegria | Ты неповторимая ты самая-самая, помоги мне улететь прочь, озари меня радостью. |
| Ora svegliati voglio dirtelo anche se già lo sai, quello che ti dir&ougrave; | А теперь просыпайся, я хочу сказать тебе это, пусть даже ты уже знаешь то, о чём я тебе скажу: |
| - | - |
| Ja tziba lu blù, I-i zjitz bies tziba nie magù | Я тебя люблю, я жить без тебя не могу. |
| Oui, oui moi je t'aime, chaque fois que tu te reveille | Да, да, я тебя люблю, каждый раз, когда ты просыпаешься. |
| - | - |
| Yes, yes, I love you, it's so easy to say and to do | Да, да, я тебя люблю, это так просто — говорить это и делать. |
| ich, ich liebe dich, weil nur du mich, zum Lachen bringst | Я, я тебя люблю, потому что лишь ты заставляешь меня смеяться. |
| - | - |
| In questo mondo di sbagli che giusta sei sei l'unica lo sai | В этом мире ошибок — как ты права! — ты единственная, ты это знаешь. |
| Ti amo e non riesco a smettere di ridere con te | Я люблю тебя и у меня не получается не смеяться с тобой. |
| - | - |
| Bellissima non sei, tranquilla quasi mai, | Ты не красавица, почти никогда не тихоня, |
| Ma come sei | Но ты такая, какая есть. |
| - | - |
| Nessuno mai potrà manomettere l'idea che ho di te, amarsi è non riflettere | Никто никогда не сможет исказить моё представление о тебе, любить — это не размышлять, |
| Il cuore va da sè, seguirti nel metrò, sognarti nel paltò, (dentro di me) | Сердце живёт без указок. Идти за тобой в метро, представлять тебя, одетой в пальто . |
| - | - |
| Angeli a volte diavoli in questo mondo che non si fa scrupoli | Ангелы порой становятся дьяволятами в этом бессовестном мире, |
| Liberi ma con dei limiti sacrificando i sogni alle abitudini | Свободные, но в некоторых пределах, приносящие свои мечты в жертву привычкам. |
| Tu sei l'unica, tu sei l'ultima fammi volare via. Brillami di allegria | Ты неповторимая ты самая-самая, помоги мне улететь прочь, озари меня радостью. |
| Ora svegliati voglio dirtelo anche se già lo sai, quello che ti dirò | А теперь просыпайся, я хочу сказать тебе это, пусть даже ты уже знаешь то, о чём я тебе скажу: |
| - | - |
| Ja tziba lu blù, I-i zjitz bies tziba nie magù | Я тебя люблю, я жить без тебя не могу. |
| Oui, oui moi je t'aime, chaque fois que tu te reveille | Да, да, я тебя люблю, каждый раз, когда ты просыпаешься. |
| - | - |
| Yes, yes, I love you, it's so easy to say and to do | Да, да, я тебя люблю, это так просто — говорить это и делать. |
| ich, ich liebe dich, weil nur du mich, zum Lachen bringst | Я, я тебя люблю, потому что лишь ты заставляешь меня смеяться. |
| - | - |
Ja Tebia Liubliu(оригинал) |
| Mi sto lavando il viso guardando te |
| Chissa che sognerai |
| Quante mattine ti ho vista accanto a me |
| Con gli occhi tuoi nei miei |
| Conosco come sei, conosco cosa vuoi |
| Sei come me |
| La vita ci ha insegnato a vivere |
| A vivere con noi |
| E ci ha costretti a crescere |
| Ma invecchia solo lei |
| Lei non ci frega piu', lei non ci butta |
| Giu', noi siamo noi |
| Angeli a volte diavoli |
| In questo mondo che non si fa Scrupoli |
| Liberi ma con dei limiti |
| Sacrificando i Sogni alle abitudini |
| Tu sei l'inica, tu sei l'ultima |
| Fammi volare via. |
| Brillami di allegria |
| Ora svegliati voglio dirtelo |
| Anche se gia' lo sai, quello che ti diro' |
| Ja tibia liubliu |
| Ja zhit bez tibia ne magu (E. Non posso vivere senza di te) |
| Oui, oui moi je t'aime |
| Chaque fois que tu te reveille (Ogni volta che tu ti svegli) |
| Yes, yes, i love you |
| It's so easy to say you and to do |
| Ich, ich liebe dich, weil nur du mich zum |
| Lachen bringst (Ti amo perche' mi fai ridere) |
| In questo mondo di sbagli che giusta sei |
| Sei l'unica lo sai |
| Ti amo e non riesco a smettere di ridere con te |
| Bellissima non sei, tranquilla quasi mai |
| Ci fai o ci sei |
| Nessuno mai potra' manomettere |
| L'idea che ho di te |
| Amarsi e' non riflettere il cuore va da se' |
| Seguirti nel metro', sognarti nel |
| Palto', (dentro di me) |
| Angeli a volte diavoli |
| In questo Mondo che non si fa Scrupoli |
| Liberi ma con dei limiti |
| Sacrificando i sogni alle abitudini |
| Siamo complici dento l'anima |
| Ogni pensiero mio nasce pensando a te |
| Ora ascoltami, voglio dirtelo |
| Anche se gia' lo sai, quello che ti diro' |
| Ja tibia liubliu |
| Ja zhit bez tibia ne magu |
| Oui, oui moi je t'aime |
| Chaque fois que tu te reveille |
| Yes, yes, i love you |
| It's so easy to say you and to do... |
| Ich, ich liebe dich, weil nur du mich zum |
| Lachen bringst |
| (перевод) |
| Я умываюсь, глядя на тебя |
| Кто знает, что тебе приснится |
| Сколько утра я видел тебя рядом со мной |
| С твоими глазами в моих |
| Я знаю, как ты, я знаю, чего ты хочешь |
| Ты похож на меня |
| Жизнь научила нас жить |
| Жить с нами |
| И это заставило нас расти |
| Но только она стареет |
| Ей уже все равно, она не бросает |
| Вниз, мы это мы |
| Ангелы иногда дьяволы |
| В этом мире, который не имеет угрызений совести |
| Бесплатно, но с ограничениями |
| Жертвовать мечтами ради привычек |
| Ты иника, ты последний |
| Дай мне улететь. |
| Освети меня радостью |
| Теперь проснись, я хочу тебе сказать |
| Даже если ты уже знаешь, что я тебе скажу |
| Ja tibia liubliu |
| Я жить без тибиа не магу (Э. Я не могу без тебя) |
| Oui, oui moi je t'aime |
| Chaque fois que tu te reveille (Каждый раз, когда вы просыпаетесь) |
| Да, да, я люблю тебя |
| Так легко сказать тебе и сделать |
| Ich, ich liebe dich, weil nur du mich zum |
| Лахен приносит (я люблю тебя, потому что ты смешишь меня) |
| В этом мире ошибок ты прав |
| Ты единственный, кого ты знаешь |
| Я люблю тебя и не могу перестать смеяться вместе с тобой |
| Ты не красив, ты почти никогда не спокоен |
| Ты делаешь это или ты там |
| Никто никогда не сможет вмешиваться |
| Идея, которую я имею о тебе |
| Любить друг друга и «не отражать сердце само собой разумеется» |
| Следуй за тобой в метро, мечтай о себе в |
| Палто ', (внутри меня) |
| Ангелы иногда дьяволы |
| В этом мире, который не имеет угрызений совести |
| Бесплатно, но с ограничениями |
| Жертвовать мечтами ради привычек |
| Мы соучастники в душе |
| Каждая моя мысль рождается, думая о тебе |
| А теперь послушай меня, я хочу тебе сказать |
| Даже если ты уже знаешь, что я тебе скажу |
| Ja tibia liubliu |
| Я жить без голени не магу |
| Oui, oui moi je t'aime |
| Chaque fois que tu te reveille |
| Да, да, я люблю тебя |
| Так легко сказать тебе и сделать... |
| Ich, ich liebe dich, weil nur du mich zum |
| Лахен приносит |
| Название | Год |
|---|---|
| Confessa | 2020 |
| Soli | 2020 |
| Il Tempo Se Ne Va | 2020 |
| Susanna | 2020 |
| L'Arcobaleno | 2010 |
| L'Ascensore | 2020 |
| Stivali E Colbacco | 1978 |
| Quel Punto | 2020 |
| Amore No | 2020 |
| Susanna (Susanna) | 2010 |
| Pay - Pay - Pay | 1978 |
| Per Sempre | 2010 |
| Ti Penso E Cambia Il Mondo | 2019 |
| I Passi Che Facciamo | 2010 |
| Solo Da Un Quarto D'Ora | 2010 |
| Mi Fa Male | 2001 |
| Le Stesse Cose | 2010 |
| Ancora Vivo | 2020 |
| Senza Amore | 2010 |
| C'è Sempre Un Motivo | 2010 |