Перевод текста песни Vetrina - Adriano Celentano

Vetrina (оригинал)

Ma tu non sai che mi è succeso
Passeggio per il centro
E dentro a una vetrina
Mi accordo che due occhi mi guardano
Dire n' da ridere lo so
Uno scherzo sembrerà
Ma incatato aspettai che lei
Uscesse dal negozio per dirmi…
Ma quando gli occhi suoi di ghiaccio
Da piè vicino io le guardai…
Come uno schermo io restai fui
Come muto innanzi a lei
E in quel bellissimo silenzio
Mi dimentico di te
Li debbon ridre lo so
Ma non finisce qui, seduto sulla moto
Stringendomi al suo corpo, andammo…
Ed ora so che stai pensando
A quello che è successo
Ma non togliere io ti prego
Del tuo sorriso dolce che avevvi poco fa
Sul tuo volto… già i segni
Di un qualcosa che forse muore
Come una stella che piano piano
Perde la luce e mi oscura il cuore
Ti ho tradito con un’altra
Ma il dramma sai qual'è
Ti ho tradito con un’altra
Ma il dramma sai qual’e
Senza di te io morirei
Aono pazzo io dite
Io amo gli occhi tuoi
La pelle che tu hai, mi piace…
Adriano Celentano —

Витрина (перевод)

Но ты не знаешь, что со мной случилось
Прогулка по центру
И внутри витрины
Я согласен, что на меня смотрят два глаза
Скажи нет, чтобы смеяться, я знаю
Это будет похоже на шутку
Но прикованный я ждал ее
Он вышел из магазина, чтобы сказать мне...
Но когда его глаза сделаны изо льда
Поближе я посмотрел на них...
Как экран я остался я был
Как будто немой перед ней
И в этой прекрасной тишине
я забываю о тебе
Я должен смеяться над ними, я знаю
Но это не останавливается на достигнутом, сидя на велосипеде
Прижав меня к своему телу, мы пошли...
И теперь я знаю, о чем ты думаешь
Что случилось
Но, пожалуйста, не снимай его.
О твоей милой улыбке, которую ты носил некоторое время назад
На твоем лице... уже знаки
Что-то, что, возможно, умирает
Как звезда, которая медленно
Он теряет свет и затемняет мое сердце
я изменила тебе с другим
Но вы знаете, что такое драма
я изменила тебе с другим
Но вы знаете, что такое драма
Без тебя я бы умер
Я сумасшедший, я говорю
я люблю твои глаза
Кожа у тебя, мне нравится...
Адриано Челентано -