Перевод текста песни Uomo Macchina - Adriano Celentano

Uomo Macchina (оригинал)

Camminando gi?
in citt?
Tra i motori e la realta,
Tanta gente che si muove:
Sembra viva e non lo e piu.
Ehi amico che cammini,
Non ti accorgi che anche tu Tu sei fatto di burloni,
Il motore guida te:
Una macchina tu sei,
L’ingranaggio gira ma Proprio lui ti uccidera.
Amico mio
Non sono fatto come te:
Guarda i miei occhi
Vedrai che differenza c’e.
Ehi amico sta' a sentire
Non scappare, vieni qua:
Se ti guardi un poco intorno
Anche tu ti accorgerai
Che i colori della vita
Non li vedi come me,
Quando tu ti sveglierai
Da quel brutto sogno che
Ti distrugge e non lo sai
Che la vita e nei colori
Che ci sono intorno a te.
Amico mio
Non sono fatto come te:
Guarda i miei occhi
Vedrai che differenza c’e.
Non aver paura, vivi,
Lascia tutto cio che hai,
Devi cominciare a dare
Se amore tu vorrai;
Il mestiere della vita
Piu leggero ti sara
Se ad amare avrai imparato
La tua gente come te.
Vieni amico, andiamo, dai!
Sara facile per noi:
Non sei solo, siamo in due.

Человек-Машина (перевод)

Идти вниз?
в городе?
Между двигателями и реальностью,
Так много людей в движении:
Он выглядит живым и уже не живым.
Эй, друг, ты ходишь,
Разве ты не понимаешь, что ты тоже сделан из шутников,
Двигатель управляет вами:
Ты машина,
Шестерня крутится, но Он убьет тебя.
Мой друг
Я не такой, как ты:
Посмотри мне в глаза
Вы увидите, в чем разница.
Эй, чувак, послушай
Не убегай, иди сюда:
Если вы посмотрите вокруг немного
Вы тоже заметите
Какие краски жизни
Вы не видите их, как я,
Когда вы просыпаетесь
Из того дурного сна, что
Это разрушает тебя, и ты этого не знаешь.
Что жизнь в красках
Которые вокруг вас.
Мой друг
Я не такой, как ты:
Посмотри мне в глаза
Вы увидите, в чем разница.
Не бойся, живи,
Оставь все, что у тебя есть,
Вы должны начать давать
Если вы хотите любви;
Ремесло жизни
Вы будете легче
Если вы научились любить
Ты нравишься своим людям.
Давай, мужик, давай, давай!
Нам будет легко:
Ты не один, нас двое.